Hai cercato la traduzione di korrekcióját da Ungherese a Inglese

korrekcióját nem javasolják.
no dose adjustment of rifampicin is recommended when given with atripla.

e hiányosság korrekcióját követően a cmn arány 0,557.
with the appropriate correction, cmn’s ratio is 0,557.

biztosítsa a túlzott hiány tartós korrekcióját 2015-ben.
ensure a durable correction of the excessive deficit in 2015.

biztosítani kell a műszer elállítódásának korrekcióját az elemzés folyamán.
there must be provision for correction of instrumental drift during an analysis.

az utólagos mechanizmusoknak kell biztosítaniuk a tervezet esetleges eltéréseinek korrekcióját.
it is ex post mechanisms which must ensure the correction of any forecasting errors.

a növekedés támogatását és a makrogazdasági egyensúlytalanságok korrekcióját szolgáló strukturális reformok
structural reforms to support growth and correct macroeconomic imbalances

az efavirenzzel történ együttes adáskor a rifampicin adagjának korrekcióját nem javasolják.
no dose adjustment of rifampicin is recommended when given with efavirenz.

majd ezt követően lineáris interpoláció alkalmazásával számíthatjuk ki az egyes minták korrekcióját.
a correction can then be calculated for each sample using linear interpolation.

a krill száraz tömegéből becsülje meg a futószalagos mérleggel mért tömeg korrekcióját!
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill

ugyanakkor meghatározzák azokat a tényezőket, amelyek a fenti összeg esetleges korrekcióját szavatolhatják.
at the same time they shall determine the factors which might warrant an adjustment of that amount.

a növekedés általában szerény mérték volt, és annak mértéke nem indokolta a dózis korrekcióját.
generally the increase was modest and not large enough to warrant dosage adjustment.

ezeknek a hibáknak a korrekcióját rendszerint a tárgyidőszak nettó nyereségének vagy veszteségének meghatározásában veszik figyelembe.
the correction of these errors is normally included in the determination of net profit or loss for the current period.

a vizsgálati minta oldatában található különbözõ szacharóztartalmak korrekcióját a táblázat segítségével interpoláció útján lehet elvégezni.
values are shown in the table below: corrections for varying sucrose contents of the sample test solution may be calculated from the table by interpolation.

a monitor gamma-beállításai ezzel a programmal a képernyő gamma-korrekcióját lehet elvégezni.
monitor gamma this is a tool for changing monitor gamma correction.

ezzel szemben magyarország költségvetési egyenlegére jelentős hatást gyakorolnak egyszeri bevételek, amelyek nem eredményezik a hiány fenntartható korrekcióját.
the budget balance in hungary, in contrast, is heavily influenced by one-off revenues that do not result in a sustainable deficit correction.

(8) a válság magával hozta a fellendülés korábbi évei alatt felhalmozódott jelentős egyensúlytalanságok nagyarányú korrekcióját.
(8) the crisis brought about a major correction of the large imbalances built during the preceding boom years.

a tisztességes összehasonlítás biztosítása érdekében engedélyezték a szokásos érték korrekcióját a fülöp-szigeteki piacon alkalmazott belföldi forgalmi adó vonatkozásában.
for the purpose of ensuring a fair comparison, an adjustment to normal value was granted in respect of the domestic sales tax on the filipino market.

a szubsztitúciós kezelés növeli a viii-as faktor plazmaszintjét, így lehetővé teszi a faktorhiány átmeneti korrekcióját és a vérzékenységi hajlam csökkenését.
by replacement therapy, the plasma levels of factor viii are increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.

az egnos-rendszer olyan infrastruktúra, amely a meglévő globális műholdas navigációs rendszerek által kibocsátott jelek nyomon követését és korrekcióját végzi.
the egnos system is an infrastructure monitoring and correcting signals emitted by existing global satellite navigation systems.

az egyesült királyság 2013-ra engedélyezett, 2014-es költségvetést terhelő korrekcióját 2014-ben átalányösszegű bruttó csökkentéssel célszerű felváltani.
the correction granted to the united kingdom for 2013, to be budgeted in 2014, should be replaced by a lump sum gross reduction in 2014.