Hai cercato la traduzione di kutattam ehy da Ungherese a Inglese

mindenfelé kutattam utánad.
i inquired for you everywhere.'

a kíváncsiságtól hajtva tovább kutattam a nyilvánosan hozzáférhető információk között.
spurred on by curiosity, i did a little more digging through publicly available information.

de miközben tovább kutattam új érvek után, olyannak fogadtam el a helyzetet, amilyen volt.
but without stopping to look up new arguments i simply took up our situation such as it was.

maniókagyökér után kutattam, amiből ezen az égtájon az indiánok kenyeret szoktak sütni, de nem találtam ilyet.
i searched for the cassava root, which the indians, in all that climate, make their bread of, but i could find none.

mohó érdeklődéssel keresgéltem, kutattam, turkáltam mindenfelé, nem sajnáltam erre semmi fáradságot, és így valóban össze is szedtem néhány igen értékes darabot.
i sought them greedily, ferreted them out tirelessly, and i've been able to gather some objects of great value.

nagymértékben kutatták
they have been extensively researched