Hai cercato la traduzione di létesítési és üzemeltzetésienge... da Ungherese a Inglese

c.sis: létesítési és működési költségvetés
c.sis: installation and exploitation budgets

a létesítési és fenntartási költségek kiszámításánál alkalmazott módszertan leírása,
description of the methodology for the calculation of establishment and maintenance costs,

három elkülönülő irányítási szint létezik a target2 létesítési és üzemeltetési szakaszában is.
there are three separate levels of governance for both the establishment and the operational phases of target2.

az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben lévő nyilvántartási számlák létesítési és éves fenntartási díja.
the fees charged for the creating and annual maintenance of holding accounts in each registry.

a létesítési és fenntartási költség, valamint a kompenzálandó elmaradt jövedelem kiszámításához használt módszerek leírása.
description of the methodology for the calculation of establishment and maintenance cost as well as income foregone to be compensated.

az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben lévő nyilvántartási számlák létesítési és éves fenntartási díját folyamatosan kell megjeleníteni.
the fees charged for the creation and annual maintenance of holding accounts in each registry shall be displayed on a continuous basis.

a mintaterület létesítése és dokumentálása
installation and documentation of the plot

hÁlÓzati berendezÉsek lÉtesÍtÉse És hasznÁlata
deployment and use of wireless network equipment

2.1.3 a mikro- és kisvállalkozások létesítési és fejlesztési fázisait érintő legfőbb problémák fontossági sorrendben a következők:
2.1.3 the main problems affecting the start-up and development phases of micro and small businesses are, in order of importance:

sch/com-ex (97) 18 (norvégia és izland hozzájárulása a ccis létesítési és működési költségeihez);
sch/com-ex (97) 18 (contributions from norway and iceland to the ccis operation costs);

a klasszikussertéspestisvírus-gyűjtemény létesítése és fenntartása,
building up and holding a classical swine fever virus collection,

a szűz olívaolajak elemzésére szolgáló laboratóriumok létesítése és fejlesztése.
setting up and improving laboratories for the analysis of virgin olive oils.

sch/com-ex (97) 18 (izland és norvégia hozzájárulásáról a sis központi részének létesítési és működési költségeihez);
sch/com-ex (97) 18 (contributions from norway and iceland to the c.sis operation costs);

a adóraktárak létesítése és működése a tagállamok illetékes hatóságainak engedélyével történik.
the opening and operation of tax warehouses shall be subject to authorization from the competent authorities of the member states.

a hajók fedélzetén és a szárazföldön biztonsági kezelési rendszerek társaságok általi létesítése és karbantartása, és
the establishment and proper maintenance of shipboard and shore-based safety management systems by companies, and

az európai parlamenttel kapcsolat létesítése és fenntartása, az illetékes bizottságokkal pedig rendszeres párbeszéd folytatása.
developing and maintaining contact with the european parliament, and for ensuring a regular dialogue with its relevant committees.

kapcsolatok létesítése és szoros együttműködés fenntartása az intézet tevékenységéhez kapcsolódó területeken tevékenykedő közösségi, nemzeti és nemzetközi intézményekkel.
ensuring contacts and close collaboration with community, national and international institutions in related fields.

mivel bizonyos tagállamokban közigazgatási és jogi nehézségek hátráltatták az ügynökségek létesítését és/vagy működését;
whereas administrative and legal difficulties have resulted in delays in the setting-up and/or operation of the agencies in certain member states;

microsoft windows program internetkapcsolat létesítéséhez és a world wide web böngészéséhez.\\n\\t\\t
microsoft windows software for internet connectivity and world wide web browsing.\\n\\t\\t

"műholdas hálózati szolgáltatás": műholdas földiállomás-hálózatok létesítése és működtetése;
"satellite network services" means the establishment and operation of satellite earth station networks;