Hai cercato la traduzione di legfájdalmasabb da Ungherese a Inglese

a qutenza-t a legfájdalmasabb bőrfelületekre kell helyezni.
it is applied to the most painful areas of the skin.

véleményem szerint a balti államokat érte a legfájdalmasabb csapás.
i feel that the baltic states have suffered the most painful blow.

kezelőorvosa tollal vagy filctollal meg fogja jelölni a bőrén a legfájdalmasabb területeket.
your doctor will mark the most painful areas on your skin with a pen or marker.

a jelenlegi válság valójában megmutatta az egyre nagyobb mértékben összekapcsolódó globális gazdaságunk legfájdalmasabb gyengeségeit.
indeed, the current crisis highlighted the most painful weaknesses of our increasingly interconnected global economy.

a qutenza-t a legfájdalmasabb bőrterületekre kell helyezni (legfeljebb 4 tapaszt alkalmazva).
qutenza should be applied to the most painful skin areas (using up to a maximum of 4 patches).

azok a percek voltak a legdrágábbak mindkettőnk számára, de az a pillanat, amikor elválasztottak minket volt a legnehezebb és a legfájdalmasabb.”
those minutes were the most precious for me and for him, but the moment when we were separated from one another was the hardest and most painful'.

ma e házban senki sem mondta, hogy a kínai totalitárius rezsimre ott kellene a legnagyobb csapást mérnünk, ahol a legfájdalmasabb lenne, nevezetesen gazdasági téren.
nobody in this house today has said that we should take action to hurt the chinese totalitarian regime where it will feel the pain most, which is in economic terms.

elnök asszony, a jelentés mellett szavaztam, de úgy érzem, hogy a bizottság elmulasztott egy fontos lehetőséget, mégpedig azt, hogy az elektrosokk témáját is bevegye a jelentésbe, és javaslatot tegyen ezen legfájdalmasabb kezelési mód egyszer és mindenkorra való betiltására, hiszen sok európai országban még ma is alkalmazzák.
madam president, i did vote for this report but i felt that there was a missed opportunity here – missed in committee – to include electro-shock and to once and for all recommend a ban on this most torturous of treatments that we still use in many countries in europe.