Hai cercato la traduzione di legszívósabb da Ungherese a Inglese

a fiatal teremtés szívszaggató sikolyt hallatott és eszméletlenül rogyott a fedélzetre. james playfair kabinjába vitte, de csak a legszívósabb ápolással tudták magához téríteni.
james playfair carried her to her cabin, but the most assiduous care was necessary to restore her to life.

a braun series villanyborotvái ötvözik a teljesen rugalmas borotválkozási rendszert egy háromszoros vágórendszerrel, amelynek a legszívósabb szőrszálak sem tudnak ellenállni, még a problémás területeken sem, így garantált a tökéletes borotválás.
the braun series electric shavers combine a fully flexible shaving system with a triple cutting system, which the toughest hairs cannot resist even in problem areas and, therefore, perfect shaving is guaranteed.

nekem is a szívemhez nőtt a régi kis szürke épület, alacsony tetejével, rácsos ablakaival, omladozó falaival, öreg fenyőfáival, amelyeket elgörbítettek a vad hegyi szelek, borostyánnal benőtt kertjével, ahol tiszafa és magyal sötétlett, s csak a legszívósabb virágok maradtak meg.
i, too, in the grey, small, antique structure, with its low roof, its latticed casements, its mouldering walls, its avenue of aged firs--all grown aslant under the stress of mountain winds; its garden, dark with yew and holly--and where no flowers but of the hardiest species would bloom--found a charm both potent and permanent.