Hai cercato la traduzione di legyen a google hírek a kezdő... da Ungherese a Inglese

másrészt m. costeja gonzález azt kérte, hogy a google spaint vagy a google inc.‑t kötelezzék személyes adatai oly módon történő törlésére vagy felismerhetetlenné tételére, hogy ezen adatok ne legyenek a keresési találatok között, és ne szerepeljenek a la vanguardia linkjeiben.
second, he requested that google spain or google inc. be required to remove or conceal the personal data relating to him so that the data no longer appeared in the search results and in the links to la vanguardia.

használja bátran az internetes kulcsszavakat és keresőazonosítókat! ha beírja, hogy: "gg: kde", akkor elindul a google keresőszolgáltatón a "kde" szöveg keresése. a konqueror sok előre definiált keresőazonosítót tartalmaz, hogy egy szoftver vagy témakör a lehető leggyorsabban megtalálható legyen. a keresőazonosítók listája tetszés szerint bővíthető!
use web-shortcuts: by typing "gg: kde" one can search the internet, using google, for the search phrase "kde". there are a lot of web-shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. you can even create your own web-shortcuts.