Hai cercato la traduzione di lehet egy csésze kávé ossza meg... da Ungherese a Inglese

ossza meg velünk nézeteit
commission seeks your views

egy csésze kávét kérek.
a cup of coffee, please.

szeretnék inni egy csésze kávét.
i would like to have a cup of coffee.

szeretne még egy csésze kávét?
would you like another cup of coffee?

ittam egy csésze kávét a kávézóban.
i had a cup of coffee at the cafe.

egy csésze kávét rendszerint nyugodtan elfogadhat.
usually you are free to accept a cup of coee.

a chilei starbucksban egy csésze kávé többe kerül, mint a felszolgálók órabére.
in chile, a cup of coffee at starbucks costs more than the baristas' wages for one hour of work.

kérjük, ossza meg velünk gondolatait és véleményét.
we invite you all to share your thoughts and opinions with us.

néha elmenekülök az irodámból és iszom egy csésze kávét.
i sometimes escape from my office and have a cup of coffee.

no jó, akkor legalább egy csésze kávét igyék!
"well, a cup of coffee, my friend?"

foglaljon helyet, kérem, nem parancsol egy csésze kávét?
please sit down. won't you have a cup of coffee?'

havonta egy csésze kávé: a régi tagállamok minden egyes polgára ennyit fizetett, hogy támogassa európa újraegyesítését.
a cup of coffee a month is the price that each citizen of the old member states has paid for helping to reunite europe.

desszertként még egy csésze kávét is felszolgált: soha még nem ízlett ennyire ez a remek ital.
for dessert he gave us a few cups of coffee, and never was coffee so delicious.

Így minden érdekelt felet arra bátorítok, hogy válaszoljon felhívásunkra és ossza meg velünk véleményét.”
i encourage all interested parties to reply and make their views known."

mindenkit felkérek, hogy ossza meg velünk nézeteit arról, mindezt hogyan lehetne elérni.”
i invite everyone to give us their views on how best to achieve this."

látogasson el „az Ön hangja európában”honlapra, és ossza meg velünk véleményétés ötleteit!
visit the web page, look for a topic that interests you and let us hear your view.

ez kevesebb, mint egy csésze kávé árának fele – nemigen tekinthető nagy kiadásnak, figyelembe véve mindazon előnyöket, amelyeket az unió biztosít a polgárok számára.
this is less than half the price for a cup of coffee – hardly a large expense given the huge benefits that the eu brings citizens.

kérjük, nevezzen meg konkrét példákat, és ossza meg velünk véleményét arról, mit lehetne tenni a helyzet javítása érdekében.
please give concrete examples and your views on what can be done to improve the situation.

mást nem szeretnék hozzáfűzni az elhangzottakhoz, és hogy ne raboljam az idejét, átadnám a szót michel úrnak, hogy ossza meg velünk tapasztalatait a témáról.
i have nothing else to add, and without wishing to waste his time, i shall hand over to the experience and eloquence of mr michel on this subject.

ossza meg velünk kommunikáció terén elért eredményeit, számoljon be hatékony kommunikációs eszközeiről, vagy akár kevésbé sikeres tapasztalatairól vagy a társfinanszírozott projektek megismertetésekor tapasztalt nehézségekről.
tell us about your communication achievements, efficient communication tools or even less successful experiences or difficulties you encountered when trying to make co-funded projects visible.