Hai cercato la traduzione di lekérése és megtekintése da Ungherese a Inglese

rögzítés leállítása és megtekintése
stop and view capture

dátumok kiválasztása és megtekintése naptárbanname
view and pick dates from the calendar

minden új üzenet lekérése és elküldése
retrieve and send all new mail

nyitóképtémák telepítőprogramja nyitóképtémák telepítése és megtekintése. name of translators
splash screen theme manager install and view splash screen themes.

rögzítés leállítása, és az adatok megtekintése\\nrögzítés vége és megtekintés
to stop capturing and view capture data\\nstop capture and view data

adatrögzítés leállítása és a rögzített adatok megtekintése\\nrögzítés leállítása és megtekintése
stop capturing data and display the data captured\\nstop and view capture

leállítás és megtekintés
stop and view

automatikus formázás és megtekintés
autoformat and review each change

Üzenetszabályok definiálásához és megtekintéséhez használható parancsokat tartalmaz.
contains commands for defining and viewing rules for messages.

a kiadvány nem tartalmaz mezőket. az adatok egyesítéséhez és megtekintéséhez mezőket kell a kiadványba szúrni.
there are no fields in this publication. you must insert fields in your publication before you can merge or preview your data.

a képzésen a részvevők a nemzeti adatközpontok számára kifejlesztett ideiglenes technikai titkársági szoftverrel dolgoznak, amely az ideiglenes technikai titkárság adatainak és termékeinek lekérésére és elemzésére szolgál.
during this training session participants will work with pts software developed for ndcs, which can be used to access and analyse pts data and products.

a tájékoztató közzétételére szolgáló, a bizottság által kezelt elektronikus rendszereket is tovább kell fejleszteni az adatbevitel megkönnyítése érdekében, egyszerűsítve egyúttal a globális jelentések lekérését és a rendszerek közötti adatcserét.
the electronic systems for publication of those notices, managed by the commission, should also be improved with a view to facilitating the entry of data while making it easier to extract global reports and exchange data between systems.

ha az üzenetfejléceket már letöltötte, jelölje be a letölteni kívánt teljes üzeneteket.\\r\\naz összes üzenet elküldéséhez és lekéréséhez jelölje be a minden új üzenet lekérése és elküldése választókapcsolót.\\r\\nha csak bizonyos üzeneteket szeretne elküldeni illetve lekérni, jelölje be a csak a következő műveletek végrehajtása választókapcsolót, és jelölje be a megfelelő műveletek jelölőnégyzetét.\\r\\nbármely üzenet küldéséhez vagy lekéréséhez az Új üzenetfejlécek lekérése négyzetnek jelölt állapotúnak kell lennie.
if you have already downloaded message headers, choose the complete messages to download.\\r\\nto send and retrieve all messages, click retrieve and send all new mail.\\r\\nto select which messages to send and retrieve or to download only message headers, click do only the following, and select the check boxes next to what you want to do. \\r\\nto download or send any messages, the retrieve new message headers check box must be selected.