Hai cercato la traduzione di már nagyon várom! da Ungherese a Inglese

nagyon várom a vitát.
i am looking forward to the debate.

nagyon várom ezt a javaslatot.
i am looking forward to this.

barnier úr, nagyon várom javaslatait!
mr barnier, i look forward to your proposals.

nagyon várom, hogy erre sor kerüljön.
i look forward to our debates.

mami már nagyon aggódhat.
lila hidesbehind a washing machine.

ezért már nagyon várom a bizottság megfelelő rendeletét.
for this reason, i eagerly await an appropriate regulation from the commission.

már nagyon sok szó elhangzott.
we have done plenty of talking.

barátságunk már nagyon régi keletű...
our friendship goes back so far...

már nagyon várom, hogy európa többi részén is alkalmazzák e megközelítést.
i look forward to seeing this approach applied across the rest of europe.

a telepek feltöltöttsége már nagyon alacsonyname
your battery has reached warning level

mindent egybevetve, nagyon várom a bizottság év végi javaslatát.
all in all, i eagerly await the commission's proposals at the end of this year.

ez már nagyon is bolond dolog volna.
that would be too stupid!

nagyon várom már, hogy mindenkinek meglegyen a lehetősége a részvételre.
i am looking forward to the possibility of everybody there being included.

a telepek feltöltöttsége már nagyon alacsony szintű
your battery has reached a low level.

Őt már nagyon nyomja kora és a sok munka.
he is bowed down with age and work.

nagyon várom, hogy szorosan együttműködhessünk a kérdés további rendezésével kapcsolatban.
i am looking forward to working closely with you to take this issue forward.

nem rejtem véka alá, billström úr, hogy nagyon várom a választ levelünkre.
i make no secret of the fact, mr billström, that i am somewhat eagerly awaiting the reply to our letter.

a javaslat bizonyos részeire már nagyon régóta várunk.
parts of the proposal have been long awaited.

szomália régóta szenvedő népe már nagyon megérdemelné ezt.”
its long-suffering people deserve no less."

természetesen nagyon várom nem csupán a vitát, hanem elsősorban ezen program megvalósítását.
i am, of course, looking forward, not only to the debate, but especially to the implementation of this agenda.