Hai cercato la traduzione di más kérdés, hogy da Ungherese a Inglese

nem kérdés, hogy
there is no question that

de ez más kérdés
but that is another question

de ez más kérdés.
but that is another thing.

más kérdés a végrehajtás.
enforcement is another matter.

nem kérdés, hogy az-e.
is not a question of whether it is.

az a kérdés, hogy miben.
the question is, in what way?

kérdés: az a kérdés, hogy
the question is:?

az a nagy kérdés, hogy hogyan
the big question is how

az már más kérdés, hogy miről is szól ez a film.
what this film is actually about is another question.

nem kérdés, hogy támogatjuk a vitát.
there is no doubt that we are in favour of debate.

a kérdés, hogy milyen társadalomban akarunk élni.
the question is, what type of society do we want to live in?

hát most az a kérdés, hogy mitévők legyünk?
now the question is, what's to be done?'

az már más kérdés, hogy ez a fellendülés egészséges és fenntartható-e.
whether this boom is healthy and sustainable is another question worthy of detailed examination eu-wide and in the member states.

csak az a kérdés, hogyan.
it is just a matter of how.

a következő kérdés, hogy hogyan támasszuk alá szuverenitásunkat.
then there is the question of how to bolster our sovereignty.

vagy - más kérdés - hogy lesz akkor figyelembe véve a parlament álláspontja?
or - a different question - how will parliament's stance be taken into account in that case?

nyitott kérdés, hogy milyen gyakoriságú ellenőrzés lesz kötelező.
the required frequency of checks is still open.

alapvető kérdés, hogy milyen elismerést várhatnak külföldi tartózkodásukért.
a crucial issue is the recognition they can expect for their stay abroad.

kérdés, hogy hagyja-e - csóváltam kételkedve a fejem.
"if it's in a mood to listen to you, mr. land," i replied in a tone far from convinced.

5.4.1 más jellegű kérdés, hogy milyen könnyű egy ilyen típusú adó beszedése.
5.4.1 a question of another nature is how easily this kind of tax can be collected.