Hai cercato la traduzione di más lépésekből da Ungherese a Inglese

más lépésekre is sor kerülhet.
other steps might follow.

ezen felül más lépéseket is tettünk.
in addition to these we also took other steps.

bizonyítványokra és más intézkedésekre vonatkozó lépések
actions on certificates and other measures

15 a folyamat minden más lépése tekintetében
15 for all other process steps

ezt tehát csak egy más jogszabályokat megelőző első lépés.
this is therefore only a first step in anticipation of other regulations.

4. lépés: más hatóságok összekapcsolása a saját hatósággal
step 4: link other authorities to your authority

a rendszer segítségével más európai országok is hasonló lépéseket tehetnek.
finally, national authorities have to follow up complaints from consumers regarding safety problems with products.

sok más lépést is meg kell tennünk az európai unió ellátási biztonságának megerősítéséért.
many other steps will also definitely need to be taken to strengthen the security of supply of the european union.

más fémeket, kerámiákat, vegyi segédanyagokat adhatnak hozzájuk bármelyik lépésben.
other metals, ceramics and process chemicals may be introduced or used at every step.

ugyanekkor más országok szabadesésbe mentek át, ami egyfajta értelemben beárnyékolta mások lépéseit.
at the same time, some other countries really were in free fall, which in a sense eclipsed the actions of certain others.

ha vizsgálat vagy más lépések megtétele szükségesnek bizonyul, a megfelelő intézkedéseket a bizottság hangolja össze;
the commission shall coordinate the appropriate measures taken in member states where an investigation or other action proves necessary;

ilyen körülmények között az előkelőbb királypártiak más-más lépésekre szánták el magukat, természetüknek és helyzetüknek megfelelően.
in this condition of things, the loyalists of influence adopted such measures as best accorded with their different characters and situations.

igaz, hogy sok más lépés folyamatban van, de a 15%-os teljesítési rátára semmiképpen sem lehetünk büszkék.
it is true that many others are in progress but nonetheless a percentage which is less than 15 % of completed projects is not something to be proud of.

a hosszú távú hatékonyság érdekében más lépéseket is meg kell fontolni a statisztikai terhek további csökkentésére, de olyan statisztikát kell fenntartani, amely eleget tesz a hatályos minőségi mutatóknak és szabványoknak.
for long-term efficiency, other steps to reduce the statistical burden further, while maintaining statistics which meet the quality indicators and standards in force, should be considered.

ha az egyik tagállamban végzett ellenőrzés arra mutat, hogy egy vagy több másik tagállamban vagy harmadik országban ki kell vizsgálni az ügyet vagy más lépést kell tenni, az érintett tagállam erről tájékoztatja a többi tagállamot és a bizottságot.
if the controls carried out in a member state demonstrate the need for an investigation or other action in one or more member states or third countries, the member state concerned shall inform the other member states and the commission.