Hai cercato la traduzione di määritellään da Ungherese a Inglese

[11] määritellään toleranssi.
[11] specify the tolerance.

muiksi määräpaikoiksi määritellään seuraavat:
the other destinations are:

obd-järjestelmän raja-arvot määritellään joko
the obd threshold limits are specified in either:

2) väkevät alkoholijuomat, sellaisina kuin ne määritellään:
(2) spirit drinks as defined:

rahoitussopimuksessa määritellään, kuinka investbx-hankkeesta irtaudutaan.
il-ħruġ mill-proġett ta' l-investbx huwa definit mill-ftehim tal-finanzjament.

[7] lukumäärää koskeva standardi määritellään ennen 1.
[7] a number standard shall be defined before 1 september 2014."

9.2.1 tem-kammion sähkökenttä määritellään yhtälöstä:
the electric field in the tem cell shall be determined by using the equation:

viljelysopimukset, joissa määritellään sopimushinnat kunkin lajin jokaiselle laatuluokalle.
at this stage, prices are often expressed as a price range.

järjestelmän olennainen piirre on se, että takauspalkkiot määritellään riskinarvioinnin perusteella.
the main feature of the scheme is that the guarantee premia are determined on the basis of a risk assessment.

- sovittelumenettelyn tapauksessa sovellettavan sakon suuruus määritellään kiribatin lainsäädännön mukaisesti.
- in the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with kiribati legislation.

- valmistaja ja tyyppi sellaisina kuin ne määritellään lisäyksessä 4 olevassa i osassa,
- manufacturer and type as defined in section i of appendix 4,

[67] alue sellaisena kuin se määritellään tämän asetuksen 16 artiklan 3 kohdassa.
[67] area as defined in article 16(3) of this regulation.

kotimaan markkinat määritellään siten, että ulkopuoliset ostajat ovat asettautuneet samalle kansalliselle alueelle kuin havaintoyksikkö.
the domestic market is defined as third parties resident in the same national territory as the observation unit.

referenssipisteellä tarkoitetaan tässä liitteessä pistettä, jossa kenttävoimakkuus todetaan; piste määritellään seuraavasti:
for the purpose of this annex the reference point is the point at which the field strength shall be established and shall be defined as follows:

määritetyn alueen nimi, sellaisena kuin se määritellään albanian hallituksen 21 päivänä syyskuuta 2000 hyväksymässä ministerineuvoston päätöksessä nro 505.
name of the specified region, as defined in the comd no 505, dated 21.9.2000, approved by the albanian government.

vakiolaatu määritellään asetuksen (ey) n:o 1260/2001 liitteessä i olevassa ii kohdassa.
the latter is defined in annex i, point ii, to regulation (ec) no 1260/2001.

1.1 tässä liitteessä kuvaillaan tyyppi 4 -testin menetelmä, jolla määritellään hiilivetyjen haihtumispäästöt ajoneuvojen polttoainejärjestelmistä.
this annex describes the procedure for the type 4 test, which determines the emission of hydrocarbons by evaporation from the fuel systems of vehicles.

5.4.1 referenssipisteellä tarkoitetaan tässä liitteessä pistettä, jossa kenttävoimakkuus todetaan; piste määritellään seuraavasti:
for the purposes of this annex the reference point is the point at which the field strength shall be established and shall be defined as follows:

todettakoon myös, että monialaisten puitteiden mukaisesti ja niiden 24 kohdan b alakohdan soveltamiseksi todettavissa oleva kulutus määritellään eta-alueen perusteella.
it should also be noted that under the msf apparent consumption is determined at eea level for the purposes of applying paragraph 24(b) of the msf.

oikea virtausnopeus määritellään sen mukaan, mikä olisi pakokaasun virtaus alkuperäisen ajoneuvon moottorissa tasaisella nopeudella ja tämän lisäyksen 3.6 kohdassa koepenkissä vanhentamiseen valitulla kuormauksella.
the proper flow rate is determined based upon the exhaust flow that would occur in the original vehicle's engine at the steady state engine speed and load selected for the bench ageing in paragraph 3.6.