Hai cercato la traduzione di määrittämisessä da Ungherese a Inglese

määrän määrittämisessä käytettyjen perusteiden on oltava selkeitä, yhdenmukaisia ja julkisia.
the criteria for determining the amount to be paid should be clear, uniform and public.

(11) alustavien määritysten ilmoittamisen jälkeen ei esitetty huomautuksia menettelystä, jota noudatettiin normaaliarvon määrittämisessä norjalaisille viejille.
(11) following disclosure of the provisional determinations, no comments were received concerning the methodology used to determine the normal value for norwegian exporters.

on myös tarpeen luoda suunnittelijoille kannustin avustaa virastoa tarvittavan hyväksytyn suunnittelun määrittämisessä, jotta heidän ilma-aluksensa voidaan täysin integroida yhteisön järjestelmään.
it is also necessary to create an incentive for designers to assist the agency in determining the necessary approved design to fully integrate their aircrafts in the community system.

(29) sen määrittämiseksi, onko tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa filippiineiltä yhteisöön tutkimusajanjakson aikana olemassa näyttöä polkumyynnistä, vientihintojen määrittämisessä käytettiin perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti perustana eurostatin tietoja.
(29) in order to determine whether evidence of dumping could be found with respect to the product concerned exported to the community from the philippines during the ip, export prices established on the basis of eurostat data were used pursuant to article 18 of the basic regulation.

raja-arvojen määrittämisessä on käytetty iso-standardia 4259, "petroleum products - determination and application of precision data in relation to methods of test", ja vähimmäisarvon määrittämisessä on käytetty 2r:n vähimmäispoikkeamaa nollasta ylöspäin; suurimman ja pienimmän arvon määrittämisessä pienin poikkeama on 4r (r = toistettavuus).
in establishment of their limit values the terms of iso 4259 petroleum - products determination and application of precision data in relation to methods of test have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2r above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4r (r = reproducibility).