Hai cercato la traduzione di médiacirkusz da Ungherese a Inglese

eközben persze a médiacirkusz folytatódik.
in the meantime it is true that the media circus will continue.

azon ígéretek közül, amelyeket az európai népnek függetlensége, szuverenitása, identitása és kultúrája elvesztésének elfogadtatása érdekében tettek, egy sem teljesült. sem a fejlődés, sem a teljes foglalkoztatottság, sem a biztonság nem valósult meg, és a nyugtalanság érzése uralkodik el most, hogy itt állunk a kibontakozó rendszerválság, az energia-, az élelmiszer- és a pénzügyi válság küszöbén. eközben persze a médiacirkusz folytatódik. tegnap, az európai futballbajnokság, a tenisz a roland garroson, holnap a pekingi olimpiai játékok, és ma, egy ikon, ingrid csodálatos története játszódik le. ingridé, aki nevet, sír, imádkozik, és jön-megy, karjainkra támaszkodva!
none of the promises made to the european people in order for them to accept the loss of their independence, their sovereignty, their identity and their culture have been kept: neither growth, nor full employment, nor prosperity, nor security, and the predominant feeling is of anxiety as we stand on the brink of a looming systemic crisis: energy, food and financial crises. in the meantime it is true that the media circus will continue. yesterday, the european football championship, the tennis at roland garros, tomorrow the olympic games in beijing, and today, the miraculous saga of an icon, ingrid, who laughs, cries, prays and comes and goes on your brotherly arm!