Hai cercato la traduzione di mérgelődik da Ungherese a Inglese

- de lili, mégis mi ütött beléd? – mérgelődik tomi.
“what on earth’s the matter with you, lila?” asked tom, angrily.

lehet, hogy arra jön majd rá, hogy sokkal nyugodtabban kezdi a napját, hanem mérgelődik a forgalmi dugók miatt, és nem kell harcolnia a parkolóhelyért.
there area number of public bicycle ranks sprouting up all over europe - germany’s call-a-bike, france’s vélo à la carte and the netherlands’ ov fiets are just a few examples.

miközben mérgelődünk egy olyan nyájat érő kár miatt, amely eddig is legjobb nyomonkövethetőséggel rendelkezik európában – az egyesült királyságban jelenleg tökéletesen biztosított nyomonkövethetőséggel rendelkezünk és az angol tényesztők nem értik, hogy miért akarunk új elektronikus azonosítást rájuk erőltetni, amikor ők már magas minőségű nyomonkövethetőséggel rendelkeznek – olyan unión kívüli országoktól vásárolunk juhhúst, amelyek sem az egészségügyi és jóléti színvonalunknak, sem a juhtenyészőinknél alkalmazott szigorú rendeleteknek nem felelnek meg.
while we are wreaking this damage in a flock that already has the best traceability in europe – we have absolute guaranteed traceability in the uk at the present time and the sheep farmers cannot understand why we want to impose a new system of electronic identification when they already have high-quality traceability – we are importing sheep meat into the eu from outside, from countries that do not respect our levels of hygiene and welfare and the rigorous regulations that we apply to our sheep farmers.