Hai cercato la traduzione di módosításokat hajtott végre da Ungherese a Inglese

módosításokat hajtott végre a menüben.
you have made changes to the menu.

módosításokat hajtott végre a kde vezérlőpultban.
you have made changes to the control center.

módosításokat hajtott végre a célfájl(ok)ban.
you have made changes to the destination file(s).

normális szerkesztést hajtott végre.
performed a normal edit.

8,8 % hajtott végre műveleteket
8.8% completed transactions

a bizottság hatásvizsgálatot hajtott végre.
the commission carried out an impact assessment.

változtatásokat hajtott végre ezen a névjegyen.
you have made modifications to this contact.

hét tagállam hajtott végre tisztán feltőkésítési
seven member states implemented pure recapitalisation schemes (7), whilst seven member states designed mixed/holistic

a bővítmény érvénytelen műveletet hajtott végre.
the plugin performed an illegal operation.

románia 2009 óta jelentős reformprogramot hajtott végre.
romania has implemented a substantial reform programme since 2009.

a hajó szankcionálható éjszakai fogást hajtott végre;
the vessel made a sanctionable night set;

módosításokat hajtott végre a célfájl( ok) ban. el szeretné menteni a változásokat?
you have made changes to the destination file(s). would you like to save them?

a hibakereső nem hajtott végre állapotváltást.\\r\\n
debugger did not perform a state change.\\r\\n

a program távoli ugrást hajtott végre.\\r\\n
a long jump has been executed.\\r\\n

módosításokat hajtott végre a menüben. el szeretné menteni a változásokat vagy megtartja a korábbi állapotot?
you have made changes to the menu. do you want to save the changes or discard them?

bulgária ausztria részvételével sikeres kísérleti adatcserét hajtott végre.
a successful pilot run has been carried out by bulgaria with austria.

az excel befejezte a keresést, és | cserét hajtott végre.
excel has completed its search and has made | replacements.

saakashvili hadserege hajtott végre támadást, így gerjesztett globális konfliktust.
shakashvili's army attacked and so triggered the global conflict.

módosításokat hajtott végre a kapcsolódó számolótáblában vagy kijelzőben tárolt adatokon. frissíti az adatforrást a továbblépés előtt?
you have made changes to the data in the connected spreadsheet or web part. do you want to update the data source before proceeding?

(4) Írország 2013 decemberéig makrogazdasági kiigazítási programot hajtott végre.
(4) ireland was subject to a macroeconomic adjustment programme until december 2013.