Hai cercato la traduzione di módszertani útmutató da Ungherese a Inglese

módszertani útmutató
methodological manual

módszertani útmutató az ellenőrzések lebonyolításához
methodological guidance for conducting inspections

módszertani utalások
methodological references

módszertani leírások;
inventories;

aleg-korábbikérelmezőkszempontjábólkésőn készült el háromfontos módszertani útmutató dokumentum.
three important meth-odologicalguidancedocuments werepro-videdlateinrelationtothefirstwaveof applications.

az oktatóanyaghoz módszertani útmutató is készült, amely szintén szétosztásra került.
teachers and schools were among thosewho lamented the current situation, which showed there was a clear demand.

a legkorábbi kérelmezők szempontjából későn készült el három fontos módszertani útmutató dokumentum.
three important methodological guidance documents were provided late in relation to the first wave of applications.

a módszertani útmutató kitér arra, hogy az adatkezelési tervnek adatgyűjtési sablont ajánlott tartalmaznia.
the methodology guide acknowledges that the data management plan should include a data collection template.

a pef-útmutató alábbi módszertani követelménye teljesül:
the following method requirement of the pef guide met:

a pef-útmutató alábbi két módszertani követelménye teljesül:
the following two method requirements of the pef guide are met:

módszertani megfelelőség és következetesség (azaz az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profil ezen általános útmutató szerinti létrehozása).
methodological appropriateness and consistency (i.e. completion of resource use and emissions profile according to this general guide).

a pef-útmutató alábbi három módszertani követelménye teljesül:
following three method requirements of the pef guide met:

a pef-útmutató alábbi módszertani követelménye azonban nem teljesül:
however, the following method requirement of the pef guide is not met:

a pef-útmutató alábbi két módszertani követelménye azonban nem teljesül:
however, the following two method requirements of the pef guide are not met:

a pef-útmutató alábbi három módszertani követelménye közül egy teljesül:
one of the following three method requirements of the pef guide met:

a pef-útmutató alábbi három módszertani követelménye közül kettő teljesül:
two of the following three method requirements of the pef guide met:

az útmutató meghatározza az állami támogatások nagyberuházási projektekkel való összeegyeztethetőségére vonatkozó részletes értékelésnek a módszertanát.
the guidance paper sets out the methodology for the detailed compatibility assessment of regional aid to lips.

az útmutató tartalmát folytatólagosan, egy termék környezeti lábnyomának kiszámítása során végrehajtandó módszertani szakaszok sorrendjében ismertetjük.
the material in the pef guide is presented in a sequential manner, in the order of the methodological phases that shall be completed when calculating a pef.

az útmutató tartalmát időrend szerint, egy szervezet környezeti lábnyomának kiszámítása során végrehajtandó módszertani szakaszok sorrendjében ismertetjük.
the material in the guide is presented in a sequential manner, in the order of the methodological phases that must be completed in calculating an oef.

ennek eredményeként a módszertani útmutató igen gyorsan és széles körben elterjedt mind a tagállamok központi közigazgatásában dolgozó köztisztviselők, mind a tagjelölt országok, valamint azon pénzügyi intézmények és tanácsadók körében, akik részt vesznek a főbb projektek előkészítésében és értékelésében.
as a result, the guide rapidly achieved a wider circulation, both within civil servants in member states and candidate countries as well as within the staff of financial institutions and consultants involved in the preparation and evaluation of major projects.