Hai cercato la traduzione di műszakilag is megismert da Ungherese a Inglese

mit gondolsz, ő is megismert téged?
do you think he would recollect you?"

a tagállamok politikailag, gazdaságilag és műszakilag is minden eddiginél erősebben függenek egymástól az energia terén.
however, the interdependence between member states in the field of energy has never been so strong in political, economic and technical terms.

Észtország egyik legjelentősebb, az 1990-es évek elején a nyugat-európai közönség által is megismert zeneszerzőjének modern és erőteljes alkotása nyitja a műsort.
the programme opens with a modern and powerful work by one of estonia's most important composers, who became familiar to west european audiences from the early 1990s onwards.

§ az előadó sajnálattal állapítja meg, hogy a bizottság javaslata nem tűz ki ambiciózus célokat. az előkészítő viták során világossá vált, hogy a határértékek további csökkentése nem csak szükséges, de műszakilag is kivitelezhető. az előadó ezért a jelenl
§ the rapporteur regrets the lack of ambition displayed by the commission proposal. in the course of the preparatory discussions it became clear that further reductions in the limit values are both necessary and technically feasible. the rapporteur is the

annak, hogy ezek a befektetések vonzónak tűnjenek, természetesen az a feltétele, hogy a kockázat, elsősorban a szabályozási, alacsony legyen, elegendő profittal lehessen számolni, valamint hogy a támogatott projektek pénzügyileg és műszakilag is szilárd alapokon álljanak.
the condition is of course that those investments are attractive because risks – particularly regulatory risks – are limited, that there is a prospect for a sufficient return and that the projects invested in are financially and technically sound.

a kerekasztalokat a második napon is megismé- folyamat nagyobb léptékére terjed ki, hanem meghatáro- telték, és a különböz x nemzeti hálózatok standjaiból és az zott kulcsfontosságú tevékenységekben is fontos szerepe együttm �ködési projektek hirdetéseib xl álló kiállítás a vá- lesz: a helyi kapacitás kiépítése, a magán és állami szektor sár egész ideje alatt nyitva volt.
the role of leader in the future n a t i o n a l n e t w o r k s t a n d s and advertisements for cooperation projects was present would not only continue this process on a larger scale but throughout the whole of the fair.