Hai cercato la traduzione di műveleti utasítás da Ungherese a Inglese

műveleti utasítás
operating instruction

feltételes műveleti utasítás
conditional operational instruction

műveleti
operational

műveleti jel
operator font:

műveleti központ
operations centre

műveleti központ.
command post.

műveleti főkiszolgáló:
operations master:

ezt nevezzük műveleti utasításnak.
this is what is known as the 'soldiers' corps'.

a technológiai, műveleti utasításokban leírt módon,
carried out in the manner described in the technological, operational instructions,.

eltérések a technológiai és/vagy műveleti utasításokban leírtaktól,
deviation from what is laid down in the technological and/or operational instructions,

előírások, technológiai, műveleti vagy egyéb utasítások, szabályzatok,
requirements, technological, operations or other instructions or policies,

technológiai és műveleti, hegesztési, szerelési utasítását, és azok jegyzékét.
technological and operational, welding and assembly instructions, and the list thereof.

műszaki rajzok, rajzlista, alkatrész lista, műveleti, hegesztési, szerelési utasítások
technical drawings, drawings list, parts list, operating, welding and assembly instructions

az adott tevékenységekhez, folyamatokhoz kapcsolódó előírások, technológiai, műveleti vagy egyéb utasítások, szabályzatok.
requirements, technological, operations or other instructions or policies relevant to specific activities and processes.

olyan eltérések a technológiai és/vagy műveleti utasításokban leírtaktól, amelyek a megengedettnél nagyobb környezeti terhelést okozhatnak,
any differences from what is laid down in the technological and/or operational instructions, which may cause a larger environmental load than permitted,

műveleti, szerelési utasítások tartalmazzák a termék megnevezését, beépítésre kerülő alkatrészek nevét, gyártó eszközt, sablont, fényképet az összeállításról.
the operation and assembly instructions include the description of the product, the name of components to be incorporated, the production tool, the template and a pictures on assembly.

a felvonókat úgy kell megtervezni és beszerelni, hogy ha a felvonógép hőmérséklete meghaladja a felvonószerelő által megállapított maximális értéket, a folyamatban lévő menetet még befejezze, de új műveleti utasítást már ne fogadjon el.
lifts must be so designed and constructed that, in the event of the temperature in the lift machine exceeding the maximum set by the installer of the lift, they can complete movements in progress but refuse new commands.

az ats-nek átadott repülési terv változásával járó, repülés közbeni műveleti utasításokat, ha csak lehetséges, a légi járműnek történő átadás előtt egyeztetik a megfelelő ats-egységgel.
in-flight operational instructions involving a change to the ats flight plan, when practicable, are coordinated with the appropriate ats unit before transmission to an aircraft.

hat mérési műveletet végeznek a ii. pont utasításaival összhangban.
six measuring operations are made in accordance with the instructions of item ii.