Hai cercato la traduzione di magyar királyi honvédség da Ungherese a Inglese

zsigmond magyar király
sigismund, holy roman emperor

i. béla magyar király
bajnok

i. mátyás magyar király
matthias corvinus

– magyar sasok – a magyar királyi honvéd légierő 1920 – 1945, k.u.k.
- magyar sasok - a magyar királyi honvéd légierő 1920 - 1945, k.u.k.

istván magyar király nyáry lőrincnek adta bedegh néven a települést.
istván király nyáry lőrincnek adta bedegh néven, innét nyerte a család a bedeghi nemesi előnevet.

gustav mahler művészete kapcsolódik a magyar kultúrtörténethez: négy éven át volt a magyar királyi operaház főzeneigazgatója/1888-1891/.
gustav mahler's art is linked with hungarian cultural history: for four years he worked as the chief music director of the hungarian royal opera house/1888-1891/.

az első mÁvag héja ii 1942. október 30-án szállt fel, és a gyár összesen 203 héját gyártott le a magyar királyi honvéd légiflotta számára.
the first mÁvag héja ii took to the air on 30 october 1942, and in total mÁvag built a further 203 héjas for the royal hungarian air force.

szabados a hetvenes években kortárs zenei műhelyt alapított, majd ennek utódaként létrehozta a makuz (magyar királyi udvari zenekar) nevű improvizatív társulást, amely azóta is zenei elképzeléseinek első számú megvalósítója.
in the seventies, szabados founded a contemporary music workshop and this eventually led to makuz (hungarian royal court orchestra), an improvisation group, which has since been the primary vehicle for his musical ideas.

amikor az osztrák császár, magyar király mária terézia háborúihoz segítséget kért, a magyar nemesek lelkesen mondták: Életünket és vérünket!
when the austrian emperor and king of hungary asked for help with the wars of maria theresa, the hungarian nobles gave the spirited response, 'our life and our blood!'

(hu) elnök úr, szent istván magyar király 1009-ben, ezelőtt ezer évvel alapította az erdélyi gyulafehérvári püspökséget.
(hu) mr president, in 1009, a thousand years ago, king st stephen of hungary established the diocese of gyulafehérvár in transylvania.

a fekete zene magyar királyainak is titulált back ii black mind zenéjében, mind megjelenésében egyéni úton halad: a fekete zene stílusjegyeit saját zenei elképzeléseivel ötvözi, s ezáltal lett a magyar könnyűzenei élet izgalmas és karakteres képviselője.
the kings of black hungarian music are back ii black and in both their music and look, are travelling a unique path: they fuse the stylistic hallmarks of black music with their own musical concepts and are exciting and characterful representatives of hungarian light music.

amikor az osztrák császár, magyar király mária terézia háborúihoz segítséget kért, a magyar nemesek lelkesen mondták: Életünket és vérünket! de hozzátették: zabot nem, azaz a költségeket nem vállaljuk. nehéz ezzel a magatartással eredményesnek lenni. ne tekintsük az unió költségvetését kidobott pénznek. olyan eszközről van szó, amely révén az európai polgár értéket kap pénzéért cserébe. ezen dolgozott a parlament, ezen dolgozott a bizottság, és végül ezen dolgozott a tanács is. bárcsak hamarabb összecsendültek volna a gondolatok és a szándékok. köszönöm megtisztelő figyelmüket.
when the austrian emperor and king of hungary asked for help with the wars of maria theresa, the hungarian nobles gave the spirited response, ‘our life and our blood!’ but they added ‘no oats,’ in other words, we will not bear the costs. it is difficult to be successful with such behaviour. we should not regard the union’s budget as wasted money. it is an instrument through which european citizens get value for their money. parliament, the commission and finally the council have worked on this. if only the thoughts and intentions had clicked sooner. thank you for your kind attention.