Hai cercato la traduzione di mahdi da Ungherese a Inglese

mohamed mahdi
mohamed mahdi

mahdi ben elhaj,
mahdi ben elhaj,

mahdi (egyértelműsítő lap)
mahdi

ya mahdi ipari csoport.
ya mahdi industries group.

seyyed mahdi farahi dandártábornok, iszlám forradalmi gárda
irgc brigadier-general seyyed mahdi farahi

mazen mahdi újságíró manama souqjából (egy piacról) tudósított:
journalist mazen mahdi reported from manama's souq (market):

a fiatalok hátat fordítanak a szektarianizmusnak és erőszaknak, a milíciák teret veszítenek és a mahdi hadserege együttműködővé vált.
young people are turning their backs on sectarianism and violence, the militia are losing support and the mahdi army is cooperating.

elnök úr, szomáliában már évek óta folyik a brutális harc. becslések szerint az elmúlt néhány napban körülbelül száz embert gyilkoltak meg, és kb. kétszáz sérült meg. több ezer embernek kellett elhagynia az otthonát mogadishuban. egyre nő a civilek és a média ellen elkövetett támadások száma. június 7-én brutálisan meggyilkolták nasteh dahir faraht, a szomáliai Újságírók nemzeti szövetségének alelnökét. segélyszervezetek dolgozóit is meggyilkolták, köztük mohamed mahdit. egyre nagyobb erőkkel toborozzák a gyermekeket a katonai egységekbe. 2,6 millió szomáliainak (kb. a lakosság 35%-a) humanitárius segítségre van szüksége. az amensty international a jelentésében beszámol néhány, a fegyvertelen civilek ellen elkövetett szélsőséges támadásról. a támadók az esetek többségében egyszerűen elvágják a nők és a tizenévesek torkát.
mr president, somalia has seen brutal fighting for many years. in the last few days it is estimated that about one hundred people have been killed and about two hundred wounded. thousands of people had to abandon their homes in mogadishu. attacks on civilians and the media are increasing. on 7 june nasteh dahir farah, vice-president of the national union of somali journalists, was brutally murdered. workers from aid organisations have also been murdered, among them mohamed mahdi. there is growing recruitment of children into army units. 2.6 million somalis (about 35% of the population) require humanitarian aid. in its reports, amnesty international has described some of the extreme forms of attacks on unarmed civilians. attackers frequently just cut the throats of women and teenagers.