Hai cercato la traduzione di megérkeztem végül da Ungherese a Inglese

végül:
one final comment;

tessék? megérkeztem?
"how, monsieur!

már elment, mire megérkeztem.
she had already gone when i arrived.

"megérkeztem" - mondtam magamban.
"my journey is closed," i thought to myself.

felmentem a kikötőbe, megérkeztem az altonai útra.
after passing the port too, i had reached the altona road.

mondhatom, hogy egész úton gyalog jöttem, de azért időre megérkeztem.
i have literally had to walk all the way, but i have arrived in time...'

amikor megérkeztem, mr. rucastle valóban várt rám, lovas kocsival vitt ki a vérbükkös tanyához.
when i came down, mr. rucastle met me here and drove me in his dog-cart to the copper beeches.

norton bérkocsija és a kis landauer, izzadt lovaikkal már ott álltak a templom kapuja előtt, amikor én megérkeztem.
the cab and the landau with their steaming horses were in front of the door when i arrived.

ezzel megérkeztem a harmadik szemponthoz, a fizetéshez - ahhoz a területhez, ahol természetesen mindig zsákutcába futunk.
with that, i come to the third point, payment - an area in which there are always sticking points, of course.

vége
end