Hai cercato la traduzione di megalapozottságát da Ungherese a Inglese

a panaszok megalapozottságát.
2.8 the database is sensibly intended to be anonymous.

vita övezte a program jogi megalapozottságát.
much controversy has surrounded the legal basis of the programme.

a kereset megalapozottságát ne kelljen elbírálni
no examination of the merits of a claim;

a bizottság vitatja e jogalap megalapozottságát.
the commission disputes the soundness of that plea in law.

a beavatkozó ugyancsak vitatta a fellebbezés megalapozottságát.
it also contended that the appeal was unfounded.

a követelés megalapozottságát vizsgáló bírósági eljárás kezdeményezése előtt,
prior to the initiation of legal proceedings on the merits of the claim,

a bizottság vitatja a felperes által felhozott érvek megalapozottságát.
the commission denies that the applicant’s arguments are well founded.

a kérelemhez csatolni kell a kérelem megalapozottságát igazoló valamennyi iratot.
the application must be accompanied by all necessary evidence establishing the need.

felmerül azonban számos kérdés e javaslatok időzítését és megalapozottságát illetően.
however, there are a number of questions on the timing and the funding of these proposals.

másodszor a prayon-rupel kétségbe vonja a szerkezetátalakítási terv megalapozottságát.
secondly, prayon-rupel doubted the viability of the restructuring plan.

fejlődés és tevékenység arányosság elvének megsértésével kapcsolatos jogalap megalapozottságát állapította meg.
in ritter-coulais, the dispute before the national court concerned a couple who were german nationals and were employed in germany, where they were liable to taxation, but who resided in france.

a projektek pénzügyi megalapozottsága,
the soundness of the financial package;