Hai cercato la traduzione di megfigyelőközpontot da Ungherese a Inglese

felhívta a megfigyelőközpontot pénzgazdálkodásának megszilárdítására;
called on the centre to consolidate its financial management;

európai kat-megfigyelőközpontot és konzultatív szervet kell létrehozni.
a european kets observatory and consultative body.

az összesített kockázatértékelést a megfigyelőközpontot tudományos bizottsága folytatja le.
the combined risk assessment shall be conducted by the scientific committee of the centre.

alapforgatókönyv: a megfigyelőközpontot forrásnövekedés nélkül a dg markt működteti
baseline scenario: the observatory is run by dg markt without any increase in resources

talán érdemes lenne létrehozni egy megfigyelőközpontot a hosszú távú beruházásokhoz.
in this regard there is perhaps a case for the creation of a european observatory for long-term investment.

2. felhívja a megfigyelőközpontot, hogy vegye figyelembe a számvevőszék észrevételeit és javítsa tovább pénzgazdálkodását.
2. calls on the monitoring centre to take into account the observations made by the court of auditors and to continue to improve its financial management.

2. felhívja a megfigyelőközpontot, hogy vegye figyelembe a számvevőszék megállapításait és javítsa tovább pénzügyi gazdálkodását.
2. calls on the monitoring centre to take into account the observations made by the court of auditors and to continue to improve its financial management.

a megfigyelőközpontot a bizottság javaslatára az igazgatóság által négyéves időtartamra kinevezett igazgató vezeti, akinek a kinevezése megújítható.
the centre shall be headed by a director appointed by the management board on a proposal from the commission for a period of four years, which shall be renewable.

a megfigyelőközpontot a bizottság javaslata alapján az igazgatóság által ötéves időtartamra kinevezett igazgató vezeti, akinek a kinevezése megújítható.
the centre shall be headed by a director appointed by the management board on a proposal from the commission for a five-year period, which shall be renewable.

a győzteseket a dizájnágazat és -képzés független képviselőiből, valamint a megfigyelőközpontot képviselő érdekeltekből álló nemzetközi zsűri választotta ki.
the winners were selected by an international panel including independent figures from the design industry and academia as well the stakeholders of the observatory.

1.3.13 az egszb hozzon létre a duna-stratégiával foglalkozó, folyamatosan működő megfigyelőközpontot vagy tanulmányozócsoportot;
1.3.13 the eesc should set up a permanently operating observatory or study group on the danube strategy;

a bizottság felállított egy kapcsolattartó ponttalis rendelkező leader+ megfigyelőközpontot,amelyszemináriumokatszer-vezett éstámogatott,kiadványokatadottki ésadatbázisokat tartottfenn.
the commission established a leader+ observatory with a contact point, which organised and promoted seminars, produced publications and maintained databases.

az egszb 1994-ben hozta létre az egységes piaci megfigyelőközpontot (omu) az európai parlament, az európai unió tanácsa és az európai bizottság segítségével.
in 1994, the single market observatory (smo) was set up at the eesc with thesupport of the european parliament, the council of the european union and the european commission.

a megfigyelőközpontra az európai közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet alkalmazni kell.
the protocol on the privileges and immunities of the european communities shall apply to the centre.