Hai cercato la traduzione di megjegyezni da Ungherese a Inglese

könnyű megjegyezni.
it's easy to remember.

könnyű megjegyezni:
it is easy to remember

nem árt őket megjegyezni.
please make a note of it.

a következőket kell megjegyezni:
are concerned, the following should be noted:

a jelszót nem kell megjegyezni
do not store password

fontos megjegyezni azt is, hogy
it must also be remembered that

egy mondatot érdemes megjegyezni:
a phrase worth remembering:

három dolgot szeretnék megjegyezni.
i would like to make three points.

fontos még megjegyezni a következőket:
it is important to note that:

nem - sietett megjegyezni a papagáj.
'not i!' said the lory hastily.

szeretnék azonban egy dolgot megjegyezni.
however, there is one thing that i would like to say.

mindazonáltal szeretném megjegyezni a következőket:
however, i should like to state the following:

Érvelése kapcsán a következőket kell megjegyezni.
regarding his arguments, the following can be noted.

koreával kapcsolatban az alábbiakat kell megjegyezni:
with regard to korea, the following should be noted:

szeretném megjegyezni, hogy egyetértek kamall asszonnyal.
i would like to say that i agree with mrs kamall.

fontos megjegyezni, hogy a vállalatnak több mérlege volt.
it is important to note that the company had more than one set of financial statements.

szintén fontos megjegyezni, hogy nem lehet tudni, ér
in the 2002 spanish school survey, 3.6%of 14- to 18-year-old students reported daily or almostdaily use (i.e. at the top end of the range found in youngadults aged 15–34).

ami az eljárás következetlenségét illeti, a következőt kell megjegyezni.
as to the alleged inconsistency of the approach, the following has to be noted.

a három lehetőség megvalósíthatóságával kapcsolatban a következőket kell megjegyezni:
as to the feasibility of the three options the following remarks can be made:

a trakatellis-jelentéssel kapcsolatban egyetlen dolgot szeretnék megjegyezni.
i have one single point to make on the trakatellis report.