Hai cercato la traduzione di megkétszereződnek da Ungherese a Inglese

a fenntartható halászat következtében az átlagbérek csaknem megkétszereződnek.
average wages will nearly double as a result of fishing sustainably.

reményeink szerint 2020-ra megkétszereződnek a tagállamok közötti összeköttetések.
it is hoped that intercommunication among member states will double by 2020.

50% - kal csökken, és az egyensúlyi plazmaszintek mintegy megkétszereződnek.
no formal pharmacokinetic interaction studies have been conducted.

megkétszereződnek a kutatást, az innovációt és az ismeretek megosztását célzó finanszírozási eszközök.
the amount of funding to support research, innovation and knowledge-sharing will be doubled.

a kibővült unióban az egy főre jutó gdp átlagosan több mint 12%-kal leszkevesebb, mint a 15-ök európájában, míg a bevételi egyenlőtlenségek megkétszereződnek.
this would also include those regions that have not completedthe process of convergence but would no longer be eligible for support because their level ofincome per head is higher in relative terms in the enlarged eu (the so-called ‘statistical effect’).efforts under the convergence programmes would be devoted to modernising and increasingphysical and human capital, in order to increase long-term competitiveness, foster environmental sustainability and provide a greater contribution to the eu’s overall economic performance while developing best practices in governance and institutional capacities.

az egszb üdvözli a határozatot, amelynek értelmében 2010-ben megkétszereződnek a kirekesztés és a szegénység felszámolására irányuló erőfeszítések, és hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az oktatást és képzést e célok elérésének hatékony eszközeként kell alkalmazni.
the eesc welcomes the decision to devote 2010 to redoubling efforts to eradicate exclusion and poverty and highlights the importance of using education and training as effective tools for achieving these goals.

az intervenciós raktározási számlák tekintetében az említett kimutatások megkétszerezik a 296/96/ek rendelet 5. cikke (2) bekezdésének utolsó albekezdésével összhangban december 20-ig elküldendő kimutatásokat.
as far as public storage accounts are concerned, those statements duplicate those to be sent by 20 december in accordance with the last subparagraph of article 5(2) of regulation (ec) no 296/96.