Hai cercato la traduzione di megköszönni da Ungherese a Inglese

szeretném megköszönni
a memória szótárom

ezúton szeretném megköszönni
i would like to thank you this time

szeretném megköszönni hozzászólásaikat.
i wish to thank all members for their comments.

szeretném ezt megköszönni nekik.
i would like to thank them for that.

szeretném neki mindezt megköszönni!
i should like to thank him for that.

ezúton szeretnénk megköszönni semmit
we would like to invite

szeretném megköszönni képviselőtársaimnak észrevételeiket.
i would like to thank my fellow members for their comments.

szeretném mindenkinek megköszönni a hozzájárulását.
i would like to thank everyone who sent in their views.

szeretném megköszönni az előadó munkáját!
i would like to thank the rapporteur.

sohasem tudom eléggé megköszönni neked.
i can never thank you enough.

még egyszer szeretném megköszönni a támogatást!
thank you very much, once again, for your support.

szeretném megköszönni nekik a felvetett javaslatokat.
i would like to thank them for the proposals they are making.

ezúton is szeretném előadónknak ezt külön megköszönni
may i therefore express my very special thanks to our rapporteur.

szeretném megköszönni a soros elnök úr válaszát.
i should like to thank the president-in-office for his response.

a bizottság tagja. - szeretném megköszönni hozzászólásaikat.
member of the commission. - i wish to thank all members for their comments.

szeretném megköszönni minden előadónak a komoly munkáját.
i would like to thank all the rapporteurs for their hard work.

elnök úr, szeretném megköszönni a biztos úr válaszát.
mr president, i would like to thank the commissioner for his response.

. ez ügyben elsősorban alvaro úr támogatását szeretném megköszönni.
. i would particularly like to thank mr alvaro for his support here.

szeretném külön megköszönni dr liese kiváló munkáját és eredményeit.
i would like to particularly thank dr liese for his excellent work and results.

(de) mindenekelőtt szeretném megköszönni kiváló és alapos válaszát.
(de) first of all, thank you very much for your very good and thorough reply.