Hai cercato la traduzione di megmagyarázzam da Ungherese a Inglese

engedjék meg, hogy ezt megmagyarázzam!
let me make that quite clear.

engedjék meg, hogy megmagyarázzam, miért.
let me try to explain why.

tán csak nem kívánod, hogy most megmagyarázzam ezt a szót?
do you want me to explain what that is?"

posselt úr, kérem engedje meg, hogy megmagyarázzam a tényeket.
mr posselt, please allow me to explain the facts.

hölgyeim és uraim, engedjék meg, hogy megmagyarázzam az eljárási szabályzat egy pontját.
ladies and gentlemen, allow me to explain a point in our rules of procedure.

most lehetőséget kaptam arra, hogy megmagyarázzam a dolgokat, és ezt marielle de sarnez asszonynak is mondom.
this is an opportunity for me to explain things, and i am saying this also to mrs marielle de sarnez.

de hogy megmagyarázzam, mit gondol, mit érnénk el vele, ha most letartóztatnánk? bizonyítékunk nincsen ellene.
but supposing, for argument's sake, that we had him arrested to-night, what on earth the better off should we be for that?

elnök úr, azért kértem szót, hogy megmagyarázzam caroline jackson jelentése ügyében leadott szavazatomat, de előtte még szeretném leróni tiszteletemet konzervatív párti kollégám, caroline jackson és e kiváló jelentés elkészítése érdekében végzett munkája előtt.
mr president, i rise to explain the vote that i made on the caroline jackson report, but before doing so i want to pay tribute to my conservative colleague, caroline jackson, and the work she has done on this excellent report.

a 14. cikkben említett jelentéseket rövid megjegyzésekkel kell ellátni, amelyek: a) megmagyarázzák a készletben bekövetkezett változásokat az e rendelet 11. cikkének a) pontjában előírt üzemeltetési kimutatások adatai alapján;
the reports referred to in article 14 shall be accompanied by concise notes: (a) explaining the inventory changes on the basis of the operating data contained in the operating records provided for in article 11 (a) of this regulation;