Hai cercato la traduzione di megmaradt készlet da Ungherese a Inglese

készlet
kit

készlet:
backup set:

megmaradt ütközések
conflicts left

a testsúlycsökkenés megmaradt.
weight loss was sustained.

telep megmaradt kapacitása
remaining battery capacity

a megmaradt gyógyszer megsemmisítése
throwing away leftover medicine

a megmaradt eszközök lecsatolása...
unmounting any remaining filesystems...

megmaradt a-ból (italból)
what remained of a johnnie walker

a megmaradt készítményt semmisítse meg.
discard any unused veterinary medicinal product.

a megmaradt kövek számának mutatása
& show number remaining

a nemek közötti szakadék megmaradt.
gender gaps persist.

előző kötelezettségvállalási időszakból megmaradt tartalék
previous period surplus reserve

a megmaradt telephelyek áthelyezése és modernizálása
relocation and modernisation of remaining sites

megmaradt gyógyszerét kérjük, juttassa vissza gyógyszerészének.
please return left over medicine to your pharmacist.

soha ne próbálja meg újra felhasználni se a készlet egyetlen darabját, se a megmaradt oldatot
never try to re-use any parts of the kit or left-over solution.

ennek hatása az előző évről megmaradt készletekkel együtt a közösségi termelők jelentős termeléscsökkentését tette szükségessé.
this together with a stock overhang from the previous year necessitated a significant reduction in production by the community producers.

végeredményben a becslések szerint valamennyi újonnan gyártott termék meg fog felelni a bizottsági ajánlás elveinek, nehéz azonban felbecsülni a tavalyról megmaradt készleteket.
in conclusion, it is estimated that all newly manufactured products will implement the principles of the commission recommendations, but it is difficult to assess remaining stocks for last year.

tekintve, hogy ezek a kezdő készletek érmetekercseket tartalmaztak, így a megmaradt készleteket a bankok könnyedén fel tudják használni az €-napot követően.
since these starter kits contained rolled coins, the remaining kits could easily be used by the banks after €-day.

tudatában kezdenek lenni annak, hogy egyre nehezebb olajhoz jutni, és a világ számos részén egyre nehezebb az olajkitermelés, valamint hogy egyre nagyobb a verseny a feltörekvő gazdaságok között a megmaradt készletekért.
they are becoming aware that oil is becoming harder to find and to recover in many parts of the world, and that there is growing competition for what is available from the emerging economies.

külön felhívja továbbá a figyelmet a hidegháború idejéből kelet-európában megmaradt felesleges kézi-és könnyűfegyver-készletek csökkentésére irányuló erőfeszítésekben való részvétel szükségességére.
it also specifically promotes the need to participate in the efforts to reduce surplus stocks of salw left over in eastern europe from the cold war.