Hai cercato la traduzione di megrőkönyödve da Ungherese a Inglese

lustábban kezdett keresni, s valósággal megrőkönyödve és szemrehányóan sandított a vadászokra.
her search became more and more indolent, and she looked round at the sportsmen as if in perplexity and with reproach.

csaknem tíz napig megrökönyödve figyeltük, ahogy a tűzvész életeket, ingóságot és környezetet nem kímélve pusztított görögországban, emlékezetünkbe idézve az előző évek portugáliai, olaszországi, spanyolországi és európa más térségeiben bekövetkezett hasonló katasztrófáit.
for almost 10 days we watched in horror as the fires destroyed life, property and the environment in greece, and our minds returned to similar catastrophes in portugal, italy, spain and elsewhere in europe in previous years.