Hai cercato la traduzione di megszámlálását da Ungherese a Inglese

az alján nem lehet semmilyen egyenetlenség, amely zavarná a telepek megszámlálását.
the bottom shall have no irregularities which interfere with counting colonies.

ezért átmeneti intézkedéseket kell bevezetni, amelyek a szétválogatás nélkül kirakodott fogások esetében biztosítják a heringek kellő ellenőrzését és megszámlálását.
it is therefore necessary to introduce transitional measures ensuring an appropriate monitoring and counting of herring in unsorted landings.

a kereskedelmi bankok litván nemzeti banknál vezetett számláin az érmék beérkezésének napján jóváírják az összegeket, amelyeket az érmék megszámlálását követően a későbbiekben esetleg korrigálhatnak.
commercial banks' accounts with the bank of lithuania will be credited on the same day when coins are deposited, with corrections being made after the counting of the coins.

a kenet középső harmadán átmenő sávokat vagy területeket számláljuk meg, kerüljük olyan sávok vagy területek megszámlálását, amelyet kizárólag a kenet szélső területeiről választottunk.
count strips or fields across the middle third of the film, avoid counting strips or fields selected exclusively from the peripheral areas of the film.

a vizsgálat a mintában található hibás hosszúságmérők megszámlálásából áll.
the check consists in counting the number of defective measures in the sample taken.