Hai cercato la traduzione di megtaláltam da Ungherese a Inglese

megtaláltam tónit.
i found tony.

de ha megtaláltam a gyógyító írt!
"but the instrument--the instrument!

megtaláltam a keresett tartalmat / információt
i was able to find the content/information i was looking for

'ph'-t megtaláltam. 'o '-t megtaláltam.
?php $a = array( array('p', 'h'), array('p', 'r'), 'o'); if (in_array(array ('p', 'h'), $a)) echo "'ph 'was found\n"; if (in_array(array ('f', 'i'), $a)) echo "'fi' was found\n"; if (in_array('o', $a)) echo "'o 'was found\n";? / / this will output: 'ph' was found'o 'was found

- várj csak, azt hiszem, megtaláltam a módját.
"wait; it seems to me that i have discovered a plan."

most végre megtaláltam, amit olyan régóta keresek.
i have found at last what i have been seeking this long time.

no végre, megtaláltam! - mondta d'artagnan.
"well, here it is at last!" said d’artagnan, as he drew the letter from his pocket.

azt már nem volt nehéz megszerezni, mihelyt megtaláltam a delikvenst.
"having once spotted my man, it was easy to get corroboration.

szerencsére hamar megtaláltam. háza központi, forgalmas helyen feküdt.
i had no difficulty in finding her rooms, which were central and well appointed.

megtaláltam az elveszett macskát, akit a gazdája hosszú ideig keresett.
i found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.

felálltam, és pontos útmutatása alapján hamar megtaláltam a kívánt térképet.
i rose, and with the help of such precise instructions could not fail to find the required atlas.

a sötétben is megtaláltam fiókjaimban néhány darab fehérneműt, egy gyűrűt, egy medaliont.
i knew where to find in my drawers some linen, a locket, a ring.

siessen. lementem, megkerestem a jelzett helyet, megtaláltam a holmit, és visszatértem.
i went; sought the repository he had mentioned, found the articles named, and returned with them.

csak egy megértő társat vártam, akivel álmaimat megoszthatom, és íme, benned megtaláltam!
i have sought but a kindred spirit to share it, and i have found such in thee."

- sammy - mondta idősb weller úr a fiának, a temetés után való reggel -, megtaláltam, sammy.
'samivel,' said mr. weller, accosting his son on the morning after the funeral, 'i've found it, sammy.

a személy, aki az állatot megtalálta vagy kilőtte,
the person who found or shot the animal,