Hai cercato la traduzione di megtartottuk da Ungherese a Inglese

megtartottuk az arányokat is.
we have also kept a sense of proportion.

e cikk fő elveit megtartottuk.
the general principles of this article have been maintained.

természetesen megtartottuk a helyes egyensúlyt.
of course, we have also kept the balance right.

e jelentéstételi mechanizmust a módosított irányelvben is megtartottuk.
this reporting mechanism is retained under the modified directive.

hála istennek, előrelátóak voltunk és megtartottuk a fontot.
thank heaven we had the foresight to keep the pound.

márciusban megtartottuk a csúcstalálkozót, de a célokról nem elég csak beszélni.
we had our summit in march but it is not enough to talk about targets.

az igazságügyi hatóság automatikus elérhetőségének biztosítása érdekében megtartottuk a 72 órás határidőt.
the 72 hours deadline has been retained to ensure automatic access to a judicial authority.

ez már önmagában fontossá teszi, hogy megtartottuk az uniós költségvetésének ezt a részét.
this alone makes it paramount that we let this part of the eu budget through today.

ugyanakkor örömmel számolhatok be arról, hogy megtartottuk a nyilvántartás világon páratlanul széles hatókörét.
at the same time, i am glad that we preserved the wide scope of the register which is unique in the world.

párizsban nemrég megtartottuk az első utókövetési ülést, amelyen bernard kouchner norvég külügyminiszter és tony blair is találkozott.
we had the first follow-up meeting in paris very recently where bernard kouchner, the norwegian foreign minister and also tony blair met.

a lispro inzulin és az oldható inzulin közötti glukodinámiás különbségek glükóz,, clamp " módszerrel meghatározva a vesemködés széles tartományában megtartottak.
glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.