Hai cercato la traduzione di megtekintheti azon elemek listá... da Ungherese a Inglese

visszadja a szülő elemben található elemek listáját.
returns the list of child widgets contained in the parent widget.

azon elemek keresése, melyek nagyobbak
find items larger than

a kémiai elemek listáját rendszámuk sorrendjében az a. táblázat tartalmazza.
a list of the chemical elements, arranged according to atomic number is shown in table a.

az egyeztetésben résztvevő felek támogatására az irányelv tartalmazza azon elemek listáját, amelyeknek a megállapodásban szerepelniük kell.
in order to assist the negotiating parties, the directive has included a list of items to be addressed in the agreement.

azon elemek keresése, melyek nagyobbak a megadott méretnél
find items larger than editable text kilobytes

azon termékek listáját, amelyek tekintetében kiviteli engedély szükséges;
the list of products in respect of which export licences are required;

az i. melléklet 4. és 5. táblázata tartalmazza azon elemek nem teljes listáját, amelyeket az elemzés elkészítése során meg kell vizsgálni.
in annex i, tables 4 and 5 propose a non-exhaustive list of elements to be included in the cba.

ha a csomagba szeretné foglalni, töltse le az alábbi összetevőket. a frissítés gombra kattintva megtekintheti azon összetevők listáját, amelyeket a microsoft az internet explorer kiadása óta frissített.
download the components shown below to include these components in your package. click updates to view a list of components that microsoft has updated since the internet explorer release.

listáját, amely tartalmazza valamennyi projekt rövid leírását.
this programme with a short description of each project.

a vasúttársaságok listáját, amely az alábbi helyeken szerepel:
this list of railway undertakings which appears in:

a kijelölt események közül egy vagy több már trap üzemmódban van. csak azon elemek lesznek hozzáadva, amelyek nincsenek trap üzemmódban.
one or more of the selected events are already trapping. only the non-trapping selections will be added.

azon elemek, amelyek értéke elektronikus árlejtés tárgyát fogja képezni, feltéve, hogy ezek az elemek számszerűsíthetők, és számjegyekkel vagy százalékban kifejezhetők;
the features, the values for which will be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;

a közös álláspont azon elemei, amelyek megfelelnek az európai parlament módosításainak
aspects of the common position responding to the european parliament's amendments

e finanszírozás azon elemei, amelyek a normál tendereljárást követik;
elements of such funding that follow the normal rules of tendering;

információkat és rajzokat a típus legfontosabb tervezési jellemzőiről, különösen azon elemekről, amelyek számottevő hatással vannak energiafogyasztására,
information, including drawings as relevant, on the main design features of the model and in particular items which appreciably affect its energy consumption,

Éppen ezért e határozat azon elemeinek alkalmazását, amelyeket a javaslat érint ezen irányelv hatálybalépésekor meg kell szüntetni.
it is therefore necessary to bring the application period for those parts of this decision which are covered by the proposal, to an end when that directive enters into force.

a kérelmezővel közösen össze kell gyűjtenie az értékelés azon elemeit, amelyek a különböző minőségirányítási rendszerek következetességének és átfogó felülvizsgálatának szavatolásához szükségesek.
to collect, in liaison with the applicant, the necessary elements for the assessment to guarantee the consistency and the overall supervision of the different quality management systems.

az a gyártási helyszín, az euro biztonságos kezelést igénylő azon eleme, valamint az euro biztonságos kezelést igénylő elemeivel kapcsolatos azon tevékenység, amelyre a határozat vonatkozik;
the manufacturing site, euro secure item and activity to which the decision relates;

a közel-keleti béke előmozdításának elérését ellehetetleníti, hogy állandóan visszautasítják a hamasz azon elemeivel folytatandó egyeztetést, akik lépést kívánnak tenni irányunkba.
the continuing refusal to deal with some of those elements in hamas who want to take a step towards us just makes promotion of peace in the middle east impossible to attain.

ez a követelmény csak az infrastruktúra azon elemeire vonatkozik, amelyek zárt légtérben találhatók (alagutak, áthidalások és föld alatti állomások).
this requirement concerns only those infrastructure elements located in confined air spaces (tunnels, covered cuts and underground stations).