Hai cercato la traduzione di mennyiségi egység da Ungherese a Inglese

mennyiségi egység
quantity unit

kibocsátható mennyiségi egység
assigned amount unit

mennyiség egység
quantity

mennyiség (egység)
volume (unit)

egy kibocsátható mennyiségi egység 1 tonna co2-ekvivalensnek felel meg.
each aau is equivalent to 1 tonne of co2-eq.

nettó mennyiség (nettó tömeg/egyéb értékek a mennyiségi egység megadásával)
net quantity/value (net mass/other unit with indication of unit)

nettó mennyiség/érték (nettó tömeg/egyéb értékek a mennyiségi egység megadásával)
net quantity/value (net mass/other unit with indication of unit)

az elre leveend vér igényelt mennyisége (egység)
required amount of pre-donated blood [ units ]

"kiegészítő mértékegység": az a mennyiségi egység, amely nem azonos a tömeget kilogrammban kifejező mértékegységekkel;
'supplementary units' shall mean the units measuring quantity, other than the units measuring mass expressed in kilograms;

az előre leveendő vér igényelt mennyisége (egység)
endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (pcv - 33) ÷ 100

az áru mennyisége, nettó tömegben és különleges mennyiségi egységben;
the quantity of goods, in net mass and in supplementary units;

ezt az eltérést a közösségnek kibocsátható mennyiségi egységek formájában ki kell adnia.
this difference should be issued as assigned amount units by the community.

d) az áru mennyisége, nettó tömegben és különleges mennyiségi egységben;
(d) the quantity of goods, in net mass and in supplementary units;

a mennyiségi egységeket az összegyűjtött adatok megbízhatóságának ellenőrzésére és az indexek kiszámítására használják.
the units of quantity are used for checking the reliability of the data collected and for calculating indices.

a 2002/358/ek határozatban foglaltak alapján a közösségnek nem kell kibocsátható mennyiségi egységeket kiadnia.
pursuant to decision 2002/358/ec, the community is not to issue assigned amount units.

„kibocsátható mennyiségi egység”, „kme”: a 280/2004/ek határozat 7. cikkének (3) bekezdése alapján kiadott egység;
‘assigned amount units’ or ‘aaus’ means units issued pursuant to article 7(3) of decision no 280/2004/ec;

a "kiegészítő mértékegységek": azok a mennyiségi egységek, amelyek eltérnek a nettó tömeget kilogrammban kifejező mértékegységtől.
"supplementary units" means the units measuring quantity, other than the units measuring mass expressed in kilograms.

az előre leveendő vér igényelt az előre leveendő vér igényelt mennyisége (egység) mennyisége (egység)
required amount of pre-donated blood required amount of pre-donated blood [units] [units]

mennyiség (egységekben megadva).
quantity (to be given in units).