Hai cercato la traduzione di mennyit kereshetek ezzel a prog... da Ungherese a Inglese

ezzel a programmal professzionális diagramokat készíthet.
use this program to create professional charts.

sok munka van még hátra ezzel a programmal.
there is a great deal of work to be done on this programme.

ne kérdezzen meg többet ezzel a programmal kapcsolatban.
do not ask me about this program again.

ezzel a körrel
with this circle

ezzel a programmal telepítheti és konfigurálhatja a digi adaptert.
this program is used to install and configure your digi adapter.

az xrandr kiterjesztés verziója nem kompatibilis ezzel a programmal.
the version of the xrandr extension is incompatible with this program.

ezzel a szavazásnak vége.
that concludes the vote.

automatizálás ezzel a parancsfájllal
automate with this script

az ilyen típusú fájlok megnyitása mindig ezzel a programmal történjen
always use this program to open this file

helyettesítés ezzel a fordítással:
replace with translation:

„egyetértünk ezzel a semlegességgel.
“we confirm this neutrality.

ezzel a programmal a föld tetszőlegesen kiválasztott pontjának aktuális idejét lehet lekérdezni.
this is a little toy to display the time on each place on the earth.

az európai bizottság ezzel a programmal tehát a következő célkitűzéseket kívánja elérni:
hence with this programme the european commission intends to pursue the following objectives:

ezzel a menüponttal lehet bezárni a programot.
selecting this item will end your current game, and exit & katomic;.

a monitor gamma-beállításai ezzel a programmal a képernyő gamma-korrekcióját lehet elvégezni.
monitor gamma this is a tool for changing monitor gamma correction.

ezzel a program tiszteletben tartja a szubszidiaritás elvét.
by this, the programme respects the subsidiarity principle.

ez is azt igazolja, mennyire komolyan foglalkozunk ezzel a kérdéssel.
it shows just how seriously we're taking the issue.

ezzel a kérdéskörrel egyértelműbben foglalkozni kellene a program tevékenységeinek keretében.
this should be addressed more clearly in the activities of the programme.

szilárd meggyőződésem, hogy a program csak ezzel a költségvetéssel lehet hatékony.
i firmly believe that only with such a budget will the scheme prove to be effective.

hölgyeim és uraim, ezzel a programmal a bizottság hozzájárul ahhoz, hogy a társadalmunkon belül a generációk közötti un. digitális megosztottság megszűnjön.
ladies and gentlemen, with this programme the commission is helping to close the so-called digital divide between generations within our society.