Hai cercato la traduzione di merleg szerinti eredmeny da Ungherese a Inglese

mérleg szerinti nyereség
profit for the year

Árukategóriák szerinti eredmények:
results by goods category

16.mérleg szerinti eredmény
profit or loss for the financial year

mérleg szerinti tárgyévi nyereség
profit for the year

választható: mérleg szerinti forgalom
optional: consolidated turnover

= tárgyévi mérleg szerinti eredmény.
= result for the year

mérleg szerinti eredmény (konszolidált)
balance‐sheet total (consolidated)

mérleg szerinti veszteség/tárgyévi veszteség
loss for the year

saját tőke (amely a tárgyévi mérleg szerinti eredményből, az előző évekből áthozott eredményből és a tartalékokból áll)
capital (made up of the economic result for the year, the result brought froward from earlier years ands reserves)

ezeket a veszteségeket 2006-tól 2009-ig mindig kompenzációs kifizetésekkel fedezték, miáltal nulla mérleg szerinti eredmény keletkezett.
this deficit was in each of the years 2006-2009 covered by compensation payments which led to a net profit of zero.

a bank ennek megfelelő nagyságú céltartalékot képzett a devizaárfolyam-, a kamatláb- és az aranyárkockázatok fedezésére, aminek eredményeképpen a mérleg szerinti eredménye pontosan nulla lett.
an equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net profit of exactly nil.

2006-ra már kigazdálkodtak egy csekély 0,2 millió eur összegű mérleg szerinti nyereséget, és a mérleg szerinti eredmény […] millió eur-val volt magasabb a szerkezetátalakítási tervben vártnál.
the 2006 result (bilanzgewinn) is already slightly positive at eur 0,2 million, while the annual surplus (jahresüberschuss) is eur […] million. the latter is better than forecasted in the restructuring plan.