Hai cercato la traduzione di mert ők direktben haza tudják k... da Ungherese a Inglese

most már tudom, hogy igazam van, mert ők ellenzik.
now i know i am right because they are against it.

ne kényszerítsétek gyermekeiteket a saját tudományotokra, mert ők más időben születtek.
do not confine your children to your own learning for they were born in another time.’

ez azért van, mert ők azok, akik a leginkább tehetnek a természeti környezet pusztításáért.
that is because they are the ones doing most to degrade the natural environment.

bulgária energiaellátását nem zúzta szét, de a szomszéd országokat sújtja, mert ők nem kapnak áramot.
bulgaria did not destroy its energy supply, but it affects neighbouring countries, since they stop receiving electricity.

a dolgok felgyorsítása érdekében el tudjuk küldeni az új po fájlt, valahányszor új pot fájl érkezik a tárolóba.
to speed things up, i could send you updated copies of this po file by email, whenever i upload new po template files for it.

a fentiekben előírt dokumentumok legújabb változatát csatolni kell e levélhez, hogy az ÁÉkbv székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságai tovább tudják küldeni azokat, még akkor is, ha az említett hatóság előzőleg már kapott azokról másolatokat.
the latest versions of the required documents listed above must be attached to this letter for onward transmission by the competent authorities of the ucits home member state, even if copies have previously been provided to that authority.

boldogok az irgalmasok: mert õk irgalmasságot nyernek.
blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

boldogok a szelídek: mert õk örökségül bírják a földet.
blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

boldogok a békességre igyekezõk: mert õk az isten fiainak mondatnak.
blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of god.

nem beszélhetünk egyetemes emberi jogokról, hogy aztán egyesektől megtagadjuk azokat csupán azért, mert ők máshonnan származnak.” ●
we cannot say that there are universal human rights and then deny them to others simply because they are foreign’.

a sepa elszÁmolÁsi És teljesÍtÉsi hÁttÉrrendszereinek jellemzŐi az eurorendszer célja , hogy a fő háttérrendszerek a sepa f izetési módok segítségével az euroövezet összes bankjába tudjanak küldeni , illetve mindenhonnan tudjanak fogadni euroalapú fizetést .
f e at u r e s o f t h e c l e a r i n g a n d s e t t l e m e n t i n f r a s t r u c t u r e s w i t h i n s e pa the eurosystem 's aim is for the main infrastructures to be able to send / receive euro payments made using sepa payment instruments to / from all banks in the euro area .

először, rendszerint nagyobb volatilitásnak vannak kitéve pénzügyi eredményeiknél, mert ők védelmezik az elsődleges piacot a csúcsterhelésekkel szemben, amilyenek például a katasztrófa-kockázatok.
first, they are usually exposed to greater volatility in their financial results because they protect the primary market against peak exposures such as catastrophe risks.

a) az egyetemes szolgáltatások kiterjedésére vonatkozóan kiegyensúlyozott megoldást kell találni. a kisebb magánügyfelek továbbra is igényelnek védelmet, illetve a 3. cikk értelmében vett garanciát, hogy ésszerű feltételek mellett tudjanak küldeni és foga
a) a balanced solution needs to be found to the question of the extent of the universal service. small private customers still need protection and guarantees of the kind offered by article 3 if they are to send and receive small quantities of letters unde

szia zsuzsi, most csinálom a kilépők elszámolását és küldöm larának jóváhagyásra, hogy neked is mielőbb tudjam küldeni a kilépő sokumentumokat. az lenne a kérdésem, hogy lovász kata a vírus miatt lesz három napot fizetésnélküli szabadságon? valamint a kilépő inputjában jelölve van, hogy kap q1 bonuszt, ennek mennyi az összege? az utalási napja 06.03. neki nem mehet el a bére a hóvégi utalással?
i am now settling