Hai cercato la traduzione di mi történt az idő előrehaladtával da Ungherese a Inglese

de mi történt az emberemmel?
but what has been done with the body?"

mi történt az utóbbi években?
what has happened in recent years?

maga szerint mi történt az apjával?
what do you believe happened to your father?

az idő előrehaladtával a hatás erőssége nem csökkent.
there was no indication of a waning of the effect over time.

a radioaktív kibocsátás előrelátható viselkedése az idő előrehaladtával.
the predicted behaviour over time of the radioactive release.

emlékeznünk kell arra, hogy mi történt az európai iparral.
we must remember what has happened to european industry.

vizsgáltuk, hogy azóta mi történt az elmúlt négy évben.
we have been considering what has happened since then, during the last four years.

a radioaktív kibocsátás jellemzőinek előrelátható változása az idő előrehaladtával.
the predicted behaviour over time of the radioactive release.

a ciszteaminnal kezelt betegekben a glomerulusműködés az idő előrehaladtával nem romlott.
among cysteamine patients, glomerular function was maintained over time.

a migráció az idő előrehaladtával megoldandó problémából jól kezelt erőforrássá válhat.
over time, migration must change from a problem to be tackled to a well-managed resource.

az idő előrehaladtával a kreatinin-clearance a betegek nagy részénél stabil volt.
creatinine clearance was stable over time for the majority of patients.

glivec mellett a progresszió minden típusának éves aránya szintén csökkent az idő előrehaladtával.
the yearly rates of progression of any type for glivec also decreased over time.

az idő előrehaladtával jelentős számú regionális és szubregionális párbeszéd és együttműködési folyamat indult el.
over time, a large number of regional and sub-regional dialogue and cooperation processes have emerged.

az alat és asat szintek emelkedése nem volt kumulatív, de az idő előrehaladtával mérsékeltebb emelkedést mutatott.
alt and ast increases did not follow a cumulative pattern but showed a tendency towards less severe elevations over time.

ha kipirulás lép fel, a tünetek általában a kezdeti időszakban a legfeltűnőbbek és az idő előrehaladtával többnyire enyhülnek.
if flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time.

kiskereskedők szórólapokat osztanak vásárlóiknak), miközben a kampány az idő előrehaladtával egyre nagyobb tömegeket igyekszik megszólítani.
while the overall aim of the information campaign was to reach everyone in the euro area, certain groups were to receive tailor-made information.

mi történik az általad benyújtott személyes információkkal?
what will happen to the personal information that you provide?

a fenti átlagos európai árnövekedések mögött jelentős eltérések vannak a tagállamok között, a különböző iparágak között és az idő előrehaladtával.
these average european price increases hide significant variation between member states, between different industries and over time.

a párizsi konferencián továbbá arról is gondoskodni kell, hogy az idő előrehaladtával a felek támogatást kapjanak alkalmazkodási stratégiáik rendszeres felülvizsgálatához és megerősítéséhez.
support for parties to regularly review and strengthen their approaches to adaptation over time will also need to be ensured in paris.

ugyanakkor az idő előrehaladtával, mihelyst mélyebb szintet ér el a párbeszéd, ezeket az ügyeket ad hoc albizottság formájában különleges szerv fogja kezelni.
however, in time, as soon as the dialogue is sufficiently advanced, they will be dealt with by a specific body in the form of an ad hoc subcommittee.