Hai cercato la traduzione di mindehhez da Ungherese a Inglese

mi kell mindehhez?
what you need

mindehhez járul még, hogy
in addition to these,

maga mit szól mindehhez, watson?
"what do you say, watson?"

de hol van mindehhez a költségvetés?
but where are the budgets for these things?

mindehhez közös erőfeszítésre van szükség.
this requires a joint effort.

mindehhez nemszükséges több, csak egy telefonhívás.
it assists companiesto take advantage of business opportunities and canexpose them to markets and possible partners in 42 countries with just one call.

mindehhez az esélyegyenlőségen át vezet az út.
hence the need for equal opportunities.

mindehhez hozzájuthatnak az eures portrálon keresztül.
this can be obtained from the eures portal.

milyen konkrét lépéseket kell tenni mindehhez?
and more concretely?

mindehhez a megfelelő finanszírozási források mobilizálása szükséges.
this requires mobilising appropriate sources of financing.

mindehhez pedig ott leszünk mi is, a négy testvér.
on top of this, we, the four brothers will also be there.

a szociális partnerekkel való együttműködés lendületet adhat mindehhez.
cooperation with the social partners may provide impetus to do this.

egyes esetekben mindehhez a végtag teljes duzzanata társult.
in rare instances, these cases were associated with swelling of the entire limb.

de hát mi köze van annak mindehhez? - kiáltottam meglepetten.
"what on earth has that to do with it?" i ejaculated.

de, mondja csak kedves uram, mi köze mindehhez a feleségének?
but your wife, monsieur, what has she to do with all this?"

a szociális jogok európai pillérének létrehozása is hozzájárul majd mindehhez.
the development of a european pillar of social rights will contribute to this.

mindehhez a szűkös erőforrások hatékonyabb nemzeti szintű felhasználására van szükség.
this should also lead to more efficient use of scarce resources at national level.

mindehhez a biztonság és a védelem koncepciójának jóval szélesebb értelmezése szükséges.
all this assumes a far broader understanding of security and defence.

a mindehhez elengedhetetlen központi tervezés folyamataiban rejlő kockázatokat figyelembe kell venni.
the concomitant risks inherent in the central planning processes, which all this requires, need to be noted.

emellett mindehhez az eddigi európai parlamenti és tanácsi határozat helyett rendeletet javasol.
in addition, the commission is proposing a regulation as the legal instrument, which would replace the current decision of the european parliament and the council.