Hai cercato la traduzione di mindent megteszek da Ungherese a Inglese

Én, a magam részéről, mindent megteszek ezért.
i, for one, shall be making every effort to do so.

igenis, uram; mindent megteszek, hogy bebizonyítsam ragaszkodásomat.
"yes, monsieur; and there is nothing i would not do to prove to monsieur that i am attached to him."

mindent megteszek, hogy meggyőzzem Önöket arról, hogy helyesen döntöttek.
i will do everything to convince you that your decision was the right one.

mindent megteszek magáért, amit tehetek, de kérem, kerülje társaságomat.
i will aid you in many ways, but without attaching you to my person.

mindent megtesz azért, hogy
he did everything in his power to (do)

Összefoglalva, hallom aggályaikat, és tőlem telhetően mindent megteszek azok védelmére.
in short, i hear your concerns and will defend them to the best of my ability.

végül mindent megteszek, amit tudok az olaszországi nemzeti ombudsman létrehozásának elősegítése érdekében.
lastly, i am doing all i can to promote the creation of a national ombudsman in italy.

szóljon csak, ha valamire szüksége van: mindent megteszek, hogy kívánsága azonnal teljesüljön.
"do you find yourself badly lodged, sister? demand anything you want, and i will hasten to have you furnished with it."

- mindent megteszek - felelte az őrnagy, roppant erőfeszítéssel préselve ki magából a szót.
"name it," said the major, giving utterance with difficulty.

mindent megtesznek azért, hogy továbbdestabilizálják a helyzetet.
they are doing everything to further destabilise the situation.

a bizottság azonban mindent megtesz, hogy betartsa azt.
however, the commission will do its best to abide by it.

a képviselők mindent megtesznek a konszenzus elérése érdekében.
the representatives shall use their best endeavours to achieve consensus.

ez elfogadhatatlan, és mindent megteszünk, hogy kezeljük a helyzetet.
this is unacceptable and we are acting to tackle it.

ezért kína mindent megtesz állandó afrikai jelenlétének biztosítása érdekében.
china is therefore doing all it can to establish a permanent presence in africa.

ebben az összefüggésben a munkáltató mindent megtesz a következők érdekében:
in this context the employer shall make every eort to

a bizottsg tovbbra is mindent megtesz a nyilatkozat teljes krű vgrehajtsa rdekben.
the commission will remain fully engaged in implementing all elements of the statement.

ilyen döntések meghozatalánál a felek mindent megtesznek, hogy konszenzussal jussanak megállapodásra.
in taking such decisions, the parties shall make every effort to reach agreement by consensus.

a tanácsadó bizottság mindent megtesz annak érdekében, hogy véleményét konszenzussal fogadja el.
the advisory committee shall endeavour to adopt its opinions by consensus.

a kormányzótanács mindent megtesz annak érdekében, hogy valamennyi határozatot illetően közmegegyezésre jusson.
the board of governors shall use their best efforts to achieve consensus on all decisions.

a részesek mindent megtesznek azért, hogy az egyezmény bármely javasolt módosításában konszenzust érjenek el.
the parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this convention by consensus.