Hai cercato la traduzione di mintavételezett da Ungherese a Inglese

mintavételezett fajok
species sampled

a mintavételezett vadmadárfajok
species of wild birds sampled

Összes mintavételezett terület
total sampled area

a mintavételezett gazdaságok száma
total number of holdings sampled

a mintavételezett vadon élő madárfajok
species of wild birds sampled

a mintavételezett gazdaságok száma összesen
total number of holdings sampled

a mintavételezett termék fogyaszthatósági ideje.
use by date of the sampled product;

zsákba mintavételezett gáznemű károsanyagok elemzése
analysis of gaseous bag sampling

v = a mintavételezett levegő térfogata m3-ben
v = volume of air sampled, in cubic metres

a mintavételezett kacsa- és lúdtartó gazdaságok száma
total number of duck and geese holdings sampled

a mintavÉtelezett baromfitartÓ gazdasÁgokrÓl [1] szÓlÓ zÁrÓjelentÉs
final report on sampled poultry holdings [1](except ducks and geese)

a mintavételezett állatok életkorát a fogváltás alapján határozzák meg.
the age of sampled animals is identified according to the teeth eruption.

a becsült kiterjedést az összes mintavételezett terület %-ában adják meg.
the estimated cover shall be given as a % of the total sampled area.

minden egyes mintavételezett gazdaság összes adata és a megfelelő vizsgálati eredmények
complete data on each holding sampled and corresponding tests results

a mintavételezett gazdaságok összes adata és az ennek megfelelő vizsgálati eredmények:
complete data on each holding sampled and corresponding tests results:

a felmérés célja a salmonella spp. kórokozó előfordulásának vizsgálata a vágóhídon mintavételezett vágósertésállományban.
a survey shall be carried out to assess the prevalence of salmonella spp. across the community in slaughter pigs sampled in the slaughter house.

a háttérrészecske-mintavevő által mintavételezett elsődleges hígító levegő tömege (kg)
mass of primary dilution air sampled by background particulate sampler (kg)

a mintavételezõ eszközök olyan anyagokból kell, hogy készüljenek, amelyek nem befolyásolhatják a mintavételezett termékek jellemzõit.
the sampling apparatus must be made of materials which cannot affect the characteristics of the products to be sampled.

a mintavételezett baromfitartó gazdaságokról szóló zárójelentés [1] (kacsák és ludak kivételével)
final report on sampled poultry holdings [1] (except ducks and geese)

a minták vételét és elkészítését a lehetõ leggyorsabban kell végrehajtani, szem elõtt tartva azokat a figyelmeztetéseket, hogy a mintavételezett mûtrágyák reprezentatívak maradjanak.
the samples must be taken and prepared as quickly as possible bearing in mind the precautions necessary to ensure that they remain representative of the fertilizer sampled.