Hai cercato la traduzione di mit szólnál hozzá ha elmennénk ... da Ungherese a Inglese

mit szólna hozzá, ha?
what do you say to (our staying another day)?

mit szól hozzá?
how's that?

ahhoz mit szólnál?
huck's eyes glowed.

- mit szólnék hozzá?
'think!

mit szólna hozzá, ha körbekísérném az óvárosban?
how about if i show you around the old town?

szól: mit szólna hozzá, ha? (ajánlat)
how about if i (do)?

- no, mit szól hozzá, mi?
'what did you think of her, now?

mit szólnál egy tisztességtelen ajánlathoz?
mind if i make an indecent proposal?

de hát mondja, maman, mit szól hozzá?
'come, mama. tell me what you think about it?'

de mondd csak, mit szólnak hozzá a parasztok?
but tell me, how do the peasants take it?

de mit szól, ha hazatér?
what will he say when he returns?"

bizony grimaud-t személyesen, mit szól hozzá!
"well, what next?" said d’artagnan, laughing in spite of himself.

csupán akkor szólt hozzá, ha végképp elkerülhetetlen volt.
he never spoke to him, except under the most extraordinary occasions.

a többi négy tagállam szabadon csatlakozhat hozzá, ha úgy kívánja.
the remaining four member states are free to sign up if they wish.

mikor elkészült, így szólt hozzá:
when she had finished he said.

a konzultációs folyamathoz 175 résztvevő szólt hozzá.
175 participants contributed to this consultation process.

mit szól ehhez ?
what do you say to this?

- s még egy pint sörrel is megpótoljuk - vágott közbe simpson úr. - mit szól hozzá?
'and stand a gallon of beer down,' chimed in mr. simpson. 'there!'

a nagybátyám igyekezett megnyugtatni, és németül szólt hozzá:
my uncle began to encourage him as well as he could, and said to him in good german:

szól: mit szól ehhez ?
what do you say to this?