Hai cercato la traduzione di mozgáskényszer da Ungherese a Inglese

mozgáskényszer
urge to move

nyugtalanság és izgatottság, mozgáskényszer
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still,

nyugtalanság és izgatottság, mozgáskényszer, remegés, akaratlan izomrángás, rángatózás vagy vonaglás, lábrázás
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still, trembling, uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs

duloxetin használatához akathisia kialakulása társult, melyet szubjektíve kellemetlen vagy lehangoló nyugtalanság és mozgáskényszer jellemez, a beteg képtelen nyugodtan ülni vagy állni.
the use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.

a fluoxetin használatához akathisia kialakulása társul, melyet szubjektíve kellemetlen vagy lehangoló nyugtalanság és mozgáskényszer jellemez: a beteg képtelen nyugodtan ülni vagy állni.
the use of fluoxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.

akathisia kialakulásával, melyre jellemző az egyéntől függő kellemetlen vagy kimerítő nyugtalanság és mozgáskényszer, ami gyakran azzal társul, hogy a beteg képtelen nyugodtan ülni vagy állni.
at two-fold systemic exposure compared to maximum human therapeutic exposure, there was an increase in post- implantation loss, decrease in the pup birth weights, and reduction in pup survival during the first three days of lactation in rats.

akathisia/ pszichomotoros nyugtalanság duloxetin használatához akathisia kialakulása társult, melyet szubjektíve kellemetlen vagy lehangoló nyugtalanság és mozgáskényszer jellemez, a beteg képtelen nyugodtan ülni vagy állni.
akathisia/ psychomotor restlessness the use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.

a szájon át alkalmazott abilify-t kapó betegeknél leggyakrabban (100 közül 1-10 betegnél) elforduló leggyakoribb mellékhatások a nyugtalanság, insomnia (álmatlanság) , akathisia (folyamatos mozgáskényszer) , tremor (reszketés) , szédülés, aluszékonyság vagy szedáció, fejfájás, homályos látás, emésztési zavarok (gyomorégés) , hányás, hányinger (rossz közérzet) , székrekedés, asthenia vagy fatigue (gyengeség vagy fáradtság) .
the most common side effects when taking abilify by mouth (seen in between 1 and 10 patients in 100) are restlessness, insomnia (difficulty sleeping) , akathisia (constant urge to move) , tremor (shakiness) , dizziness, somnolence or sedation (sleepiness) , headache, blurred vision, dyspepsia (heartburn) , vomiting, nausea (feeling sick) , constipation, asthenia or fatigue (weakness or tiredness) .