Hai cercato la traduzione di mukainen da Ungherese a Inglese

liitteen i mukainen tietokokonaisuus
dataset for annex i

sopimuksen mukainen talousarvio 2004 |
2004 budget accepted under the agreement |

liitteen h mukainen tietokokonaisuus: onnettomuustilastot
dataset for annex h: statistics on accidents

näin ollen tuki ei ilmeisesti ole ohjelman mukainen.
germany recently argued that the loan was granted to mr g.

ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen
commission decision

[18] setaanilukuvaatimus ei ole 4r-vähimmäisvaatimuksen mukainen.
[18] the range for cetane number is not in accordance with the requirements of a minimum range of 4r.

a) on maahantuovan sopimuspuolen hyväksymien suunnittelutietojen mukainen;
(a) conforms to design data approved by the importing party;

[] vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelman mukainen velkojen suunniteltu takaisinmaksupäivä.
[] the date of the planned repayment of the liabilities, as envisaged in the 2009 restructuring plan.

liitteen e mukainen tietokokonaisuus: tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen neljännesvuosittaiset tilastot
dataset for annex e: quarterly statistics on goods and passenger transport

finnül asetuksen (ey) n:o 392/2006 mukainen todistushakemus
in finnish asetuksen (ey) n:o 392/2006 mukainen todistushakemus

tib:n osakkuus ei näin ollen ole yksityisen sijoittajan periaatteen mukainen.
the tib participation is therefore not in keeping with the private investor principle.

asetuksen (ety) n:o 1234/71 mukainen erityisvientivero määrältään …
asetuksen (ety) n:o 1234/71 mukainen erityisvientivero määrältään...

a) on maahantuovan sopimuspuolen tämän menettelyn mukaisesti hyväksymän tyyppisuunnittelun mukainen;
(a) conforms to a type design approved by the importing party in accordance with this procedure;

kun on kyse muusta kuin rutiininomaisesta siirrosta, on suoritettava liitteen ii mukainen ympäristöriskien arviointi.
in the case of non-routine movements, an environmental risk assessment shall be carried out as outlined in annex ii.

finnül asetuksen (ey) n:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään …
in finnish asetuksen (ey) n:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään …

c) pyydystä käytetään vesillä, joilla kartan mukainen syvyys on sallittua suurempi;
(c) the gear is deployed in waters with a charted depth greater than that permitted;

finnül: asetuksen (ety) n:o 1234/71 mukainen erityisvientivero määrältään …
in finnish: asetuksen (ety) n:o 1234/71 mukainen erityisvientivero määrältään …

finnül asetuksen (ey) n:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
in finnish asetuksen (ey) n:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika

finnül: asetuksen (ey) n:o 1342/2003 9 artiklan mukainen vienti
in finnish: asetuksen (ey) n:o 1342/2003 9 artiklan mukainen vienti

finnül asetuksen (ey) n:o 1961/2001 6 artiklan mukainen vientitodistushakemus ilman tuen ennakkovahvistusta
in finnish asetuksen (ey) n:o 1961/2001 6 artiklan mukainen vientitodistushakemus ilman tuen ennakkovahvistusta