Hai cercato la traduzione di munkaóra: da Ungherese a Inglese

munkaóra
labor hours

kifizetett munkaóra
paid hours

Összes ledolgozott munkaÓra
total hours worked.

ledolgozott munkaóra (ezer óra)
hours worked (in thousands)

ledolgozott havi törvényes munkaóra
statutory working hours worked per month

munkaóra: önálló vállalkozó – negyedéves
hours worked for self-employed — quarterly

a blokkidő maximálisan 900 munkaóra lehet.
the maximum block flying time shall be limited to 900 hours.

az idényben ledolgozott összes munkaóra száma
total hours worked during the season

reagálási idő:a bejelentés beérkezését követő 4 munkaóra
reaction time: 4 working hours of the receipt of notice

2003-ban a termelékenység 47 emberi munkaóra/cgt volt.
in terms of man hours/cgt, productivity in 2003 had been 47.

(1000 fő, 1000 munkaóra [18] és 1000 állás [17])
(thousands of persons, thousands of hours worked [18] and thousands of jobs [17])

foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaóra száma a 2005-ös tárgyévben
total number of hours worked in the reference year 2005 by persons employed

ehhez 1,725 millió munkaóra alatt 56000 t acélt dolgoztak fel.
this required the processing of 56000 tonnes of steel taking up 1725000 working hours.

foglalkoztatás [66] [67] (ezer fő és ezer ledolgozott munkaóra)
employment [66] [67] in thousands of persons and in thousands of hours worked

kifizetett munkaóra a tárgyhónapban ledolgozott és kifizetett rendes munkaórák és túlórák összege.
paid hours cover normal and overtime hours, remunerated during the representative month.

a rendszerben a munkaerő-ráfordítás leginkább használatos mérőszáma az összes ledolgozott munkaóra.
total hours worked is the preferred measure of labour inputs for the system.

a konjunktúraelemzésekben előnyös lehet az összes ledolgozott munkaóra számát az év munkanapjainak egységes számával korrigálni.
for business cycle analysis, it may be useful to adjust total hours worked by adopting a standard number of working days per year.

számos balesetet a túlzott számú munkaóra miatti alváshiánynak tulajdonítanak, köztük a paddingtoni vasúti szerencsétlenséget is.
many accidents have been contributed to sleep deprivation because of excessive working hours, namely the paddington rail crash.

annak oka, hogy a szokásos munkaóra számától, miért tér el a ténylegesen ledolgozott munkaórák száma;”
main reason for hours actually worked being different from usual hours; "

foglalkoztatottak ágazatonként (1000 fő, 1000 ledolgozott munkaóra [31] és 1000 munkahely [32])
employees by industry (thousands of persons, thousands of hours worked [31] and thousands of jobs [32])