Hai cercato la traduzione di néhány program ára külön térítendő da Ungherese a Inglese

néhány program részletei megtalálhatók az i.
details of some programmes are at appendix i.

néhány program esetében azóta folytatták a kifizetéseket.
good practice: rahvakogu online platform for civic participation

ezek az opciók néhány program helytelen működését eredményezhetik.
these options may cause some applications to behave incorrectly.

ugyanakkor a tervek között szerepel néhány program kiszervezése a már meglévő ügynökségekhez.
however, externalisation of a limited number of other programmes to existing agencies was envisaged.

néhány program ezeket az app jelzéseket használja, hogy szöveges információt rejtsen a képekbe.
if accessing the filename image is impossible, or if it isn' t a valid picture, getimagesize() will return false and generate a warning.

a megállapodás által érintett néhány program esetében a szerződés csak a 308. cikk szerinti hatáskörökről rendelkezik.
with regard to some of the programmes covered by the agreement, the treaty provides for no powers other than those under article 308.

néhány program, például az imagemagick pontatlan előképeket készít, ha ilyen fájljai vannak, ne jelölje be az opciót.
deselect it if you have files that have been processed by programs which create inaccurate thumbnails, such as imagemagick.

a programidőszak végére ütemezett költségvetési kiigazításoknak a tervezett konszolidációt szolgáló intézkedések előírásának hiányával való párosítása néhány program esetében aggodalomra ad okot.
the combination, in some programmes, of a back-loaded fiscal adjustment with a lack of specification of measures underlying the projected consolidation is a source of concern.

továbbá néhány program kiemeli a közszféra egészét átfogó fejlesztést, többek között az adminisztratív reform révén, amely már önmagában célkitűzést képez.
in addition, some programmes single out across-the-board improvements in public sector productivity, inter alia, through administrative reform, as an objective on its own.

csak hogy kiemeljek még néhány programot: a leonardo da vinci program által kínált mobilitási lehetőségek szintén rendkívül hatékonyan elősegítik a fiatalok munkaerőpiacra jutását.
just to highlight some other programmes, the leonardo da vinci programme's mobility action is also a highly effective tool to help youngsters access the labour market.

"kevés memória!\\nzárjon be néhány programot."\\n
"insufficient memory!\\nplease close some of the application programs."\\n

az adatbázis betöltéséhez nincs elég memória. zárjon be néhány programot és próbálja újra.
there is not enough memory available to load the database. close some programs and then try again.

'%1!ls!' átnevezése, áthelyezése vagy törlése miatt előfordulhat, hogy néhány program nem fog működni. biztosan ezt kívánja tenni?
renaming, moving or deleting '%1!ls!' could make some programs not work. are you sure you want to do this?

a kiválasztott alapértelmezett szint szigorúbb, mint a jelenlegi alapértelmezett biztonsági szint. ha átállítja az alapértelmezett biztonsági szintet, néhány program lehet, hogy nem fog működni. folytatja?
the default level you selected is more restrictive than the current default security level. changing to this default security level may cause some programs to stop working. do you want to continue?

a helyi számítógépen kevés a memória. zárjon be néhány programot, aztán kapcsolódjon újra a távoli számítógéphez.
the local computer is low on memory. close some programs, and then connect to the remote computer again.

a windows megfelelő működéséhez kevés a memória. a folytatáshoz először mentse a munkáját, majd zárjon be néhány programot.
windows is low on memory. please save your work and close other programs before you continue working.

a fent felsorolt összes jellemzőre, funkcióra és lehetőségre vonatkozó árakat külön kell bemutatni, beleértve a fizetési időket és az ismétlődő bérleti fizetéseket.
prices for each feature, function and facility listed above, shown separately, including on time payments and recurring rental payments.

nincs elegendő memória a modem vezérlőpultjának megnyitásához.\\n\\nzárjon be néhány programot, majd próbálja újra.
there is not enough memory to open the modem control panel.\\n\\nclose some programs and try again.

véleményük szerint az első osztályú, a gyengébb minőségű és az újrafeldolgozott vpsz-féleségek árait külön-külön kellene összehasonlítani.
in their opinion, the price comparison should be performed separately for the first and lower quality products, as well as for the recycled psf types.

a művelet végrehajtásához nincs elegendő memória. zárjon be néhány programot - ezzel memóriát szabadíthat fel -, majd próbálkozzon ismét.
there is not enough memory to complete this operation. to make more memory available, close other programs, and try again.