Hai cercato la traduzione di nagyobb termelékenység da Ungherese a Inglese

• nagyobb termelékenység
• site worker

nagyobb termelékenység, a bevándorló munkavállalók beilleszkedése és a fenntartható államháztartás.
more jobs and longer working lives, higher productivity, the integration of migrant workers and sustainable public finances.

nagyobb termelékenység kevesebb személyzeti hiányzás kevésbé cserélődő személyzet jobb minőség
improved productivity less staff absence less staff turnover improved quality

a nyitott világpiacok a nagyobb termelékenység, a növekedés és a munkahelyteremtés fontos forrásai.
open world markets are an important source of productivity gains, growth and job creation.

az egszb úgy véli, hogy az unión belüli nagyobb termelékenység a saját jövőjének kulcsa.
the eesc believes that greater productivity in the union is the key to its overall future.

a fokozatos piaci nyitás a nagyobb termelékenység, a növekedés és a munkahelyteremtés fontos forrása.
progressive trade opening is an important source of productivity gains, growth and job creation.

• nagyobb termelékenység: rövidtávon +6,2%• jobb megtérülés a munkaadónak: +9%
investing in people can result in:• higher salaries for the employee: + 8 to 10 %;• higher productivity: + 6.2 % in the short run;• higher returns for the employer: + 9 %.

iparágaink csak úgy tudnak fennmaradni, ha minden követ megmozgatnak a nagyobb termelékenység érdekében az egészségvédelem rovására.
the only way our industries can survive is by going all out for higher productivity, at the expense of health.

nagyobb termelékenység megvalósítása a tudásalapú gazdaságon és az innováción keresztül; a versenyképesség növelése; jobb életminőség megteremtése
each operational programme has several priorities, with related targets, depending on the development objectives of the individual member state or region.

rendszeresen elemezni kell a tényleges választékot, a nagyobb termelékenység előnyeit, illetve a javítás minőségének és költségének viszonyát.
the actual choice, the benefits of improved productivity and the balance between repair quality and costs should be analysed regularly.

a megnövekedett termelés jobb kapacitáskihasználáshoz és nagyobb termelékenységhez vezetett.
increased production led to higher capacity utilisation and improved productivity.

előnye származna az olcsóbb biztosításból vagy a nagyobb termelékenységből?
could you benefit from cheaper insurance or improved productivity?

az exportpiacokon és a nyersanyagpiacok nagy részén növekvő nyomással szembesülünk, ezért nagyobb termelékenység révén növelnünk kell versenyképességünket fő kereskedelmi partnereinkkel szemben.
faced with intense pressure on export markets and for a growing range of inputs we must improve our competitiveness vis- à-vis our main trading partners through higher productivity.

akkor érhetõ el nagyobb termelékenység a közösség répatermesztésében, ha a tagállamok a lehetõ legszigorúbb, egységes szabályokat alkalmazzák a forgalmazásra engedélyezett fajták kiválasztásában.
greater productivity will be achieved in community beet cultivation if for the choice of varieties permitted to be marketed the member states apply uniform rules which are as strict as possible.

mivel akkor érhetõ el nagyobb termelékenység a közösség gabonatermesztésében, ha a tagállamok a lehetõ legszigorúbb egységes szabályokat alkalmazzák a forgalmazásra engedélyezett fajták kiválasztásában;
whereas greater productivity will be obtained in community cereal cultivation if for the choice of the varieties permitted to be marketed the member states apply uniform rules which are as strict as possible;

a bizottsági és tagállami szinten a műszaki infrastruktúra fejlesztésének célja a nagyobb termelékenység biztosítása, a válaszadás terhének csökkentése és a felhasználók statisztikai információkhoz történő hozzáférésének megkönnyítése.
the development of the technological infrastructure at commission and member state level will aim to ensure greater productivity, reduction in response burdens and easier user access to statistical information.

az akvakultúra tekintetében az ökologikusabb termelési rendszerek használata, új fajok tenyésztése, a táplálék minőségének javítása és a genetikai manipuláció révén elérhető nagyobb termelékenység tanulmányozása érdekében haladéktalanul tudományos támogat
with regard to aquaculture, it is urgent to make scientific support available for the use of more ecological production systems, the production of new species, improvements in the quality of feedingstuffs and studies into the impact of possible genetic ma

akkor érhető el nagyobb termelékenység a közösség burgonyatermesztésében, ha a tagállamok a lehető legszigorúbb, egységes szabályokat alkalmazzák a forgalmazásra engedélyezett fajták kiválasztásában, különösen a növényegészségügyi állapot tekintetében.
greater productivity will be achieved in community potato cultivation if for the choice of the varieties permitted to be marketed the member states apply uniform rules which are as strict as possible, in particular as regards health status.

mivel a közösség takarmánynövény-termesztésében nagyobb termelékenység érhetõ el abban az esetben, ha a forgalmazásra engedélyezett fajták választékát illetõen a tagállamok a lehetõ legszigorúbb egységes szabályokat alkalmazzák;
whereas greater productivity will be achieved in community fodder plant cultivation if for the choice of the varieties permitted to be marketed the member states apply uniform rules which are as strict as possible;

a fizikailag megterhelő tevékenységeknél a munkamódszerek és a munkahely kialakításának tökéletesítése hozzájárul az igénybevétel csökkenéséhez és nagyobb termelékenységet tesz lehetővé.
improving working methods and workplace equipment helps to reduce the burden of physically demanding work and facilitates higher productivity.