Hai cercato la traduzione di nagyon mérges da Ungherese a Inglese

nagyon mérges volt.
she was very cross.

ha rájön, biztosan nagyon mérges lesz.
if he finds out, certainly he will be very angry.

nagyon mérges volt, és azt mondta, hogy ne is említsem többé.
"she was angry, and said that i was never to speak of the matter again."

ha mérges vagy, számolj négyig. ha nagyon mérges vagy, káromkodj.
when angry, count to four. when very angry, swear.

ennél az érdekes tanúvallomásnál azonban a kicsi bíró nagyon mérgesen közbevágott, aminek az lett az eredménye, hogy az érdemes hölgyet, sandersnéval egyetemben jackson úr kísérete mellett, minden további szóvita nélkül udvariasan eltávolították a teremből.
at this interesting point, the little judge interposed most irascibly; and the effect of the interposition was, that both the worthy lady and mrs. sanders were politely taken out of court, under the escort of mr. jackson, without further parley.

- ne lopd az időt szamár kérdésekkel, te tökfilkó - felelte a hosszú hordár nagyon mérgesen, mert bizonyosra vette, hogy csak egy inassal van dolga -, hanem nyisd már ki a kaput.
'don't stop to ask questions, cast-iron head,' replied the long man, with great disgust, taking it for granted that the inquirer was a footman; 'but open the door.'