Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a lemezeket a működőképes napelem elemek előállításához csúcstechnológiás félvezető feldolgozósoron kezelik.
wafers are treated through a high technology semiconductor processing sequence to create working solar cells.
a napelem panelekre és alapvető részeikre vonatkozó statisztikák gyakran darabban vagy wattban kerülnek kifejezésre.
statistics of solar panels and their key components are frequently expressed either in number of pieces or watt.
ezért aztán számos beruházás valósult meg, ami a napelem panelek iránti magas keresletet eredményezett.
therefore, this resulted in a high number of investments and consequently high demand of solar panels.
emellett a napelem panelek ára csak egyike a fotovillamos gazdasági ágazat európai fejlődéséhez elengedhetetlen számos tényezőnek.
furthermore, the price of solar panels is only one of many factors, which are vital for the development of the pv industry in europe.
„a napelem nagyszerű ötletnek tűnt, hiszen adott volt a szükséges tetőfelület, a napfény és az áramigény.
“photovoltaics seemed like a good idea, we had roof space, sunshine and the need for electricity.
a kínai kormány továbbá azt állította, hogy mivel egyetlen kínai exportőr részére sem biztosítottak piacgazdasági elbánást, a napelem paneleknek kínában nincs összehasonlítható ára, és ezért kína nem tekinthető közbenső országnak.
the goc further argued that since no chinese exporter has been granted met, there is no comparable price for solar panels in the prc, and as a consequence the prc cannot be used as an intermediate country.
a napenergia-piac fejlődésének legfőbb gátjai rövid és középtávon a magas beruházási költségek, bár a napelem-rendszerek ára időben és mennyiségben folyamatosan csökkenő tendenciát mutat.
high investment costs are one of the major barriers to the development of pv markets in the short to medium-term, although a continued downward trend in the prices of systems can be observed over time and volume.
egy érdekelt fél kérte a kizárólag 12 voltos elemek töltésére szolgáló napelem panelek kizárását azon az alapon, hogy azok rendeltetése eltér a hálózati csatlakoztatásra szánt modulok rendeltetésétől azon tény miatt, hogy sokkal alacsonyabb feszültséget termelnek, emiatt hálózati csatlakoztatásra nem alkalmasak.
one interested party requested the exclusion of solar panels dedicated solely to 12v battery charging on the basis that they have a different end use than the modules for grid connection due to the fact that they generate much lower voltage and therefore are not suitable for grid connection.
azonban – még ha igaz is lenne, hogy e politikák közül egyesek elősegítenék a más harmadik országokból történő behozatalt és a napelem gazdasági ágazat általános növekedését – ezek a politikák az uniós gazdasági ágazat javát is szolgálják.
however, even if it is true that certain of the claimed policies might facilitate imports from other third countries and overall growth of solar industry, these policies would also benefit the union industry.
10 gwh/évnyi áram előállításához például 400 hektárnyi kukoricaföldre van szükség, de csak 8 hektárnak megfelelő (napelemmel felszerelt) tetőfelületre, illetve szélerőmű esetén csak 0,3 hektárra.
3.15 alternatives are often available or can be developed, as is the case with electromobility, where wind and solar can produce energy that is much less surface-intensive: generating 10 gwh/year of electricity requires 400 ha of land for maize cultivation, for example, but only 8 ha of roof surface (covered with photovoltaic devices), or 0.3 ha (if wind turbines are used).